Lyrics and translation Ondrej Lenard feat. Slovak Radio Symphony Orchestra - 花のワルツ[第2幕]

花のワルツ[第2幕]

Вальс цветов [Акт 2]

夢で逢いたい抱かれたい

Хочу увидеть тебя во сне, обнять тебя,

あなたの愛の陽だまりに

В лучах твоей любви согреться.

花よ花花散らないで

Цветы, цветы, цветы, не увядайте,

この世に生きる不条理に

В абсурде этого мира,

おし流されてしまいそう

Кажется, что меня унесет течением.

泣いちゃいけないよわ虫と

Не плачь, не будь слабой, говорил ты,

わたしの髪を撫でた人

Лаская мои волосы.

雨よ雨雨降らないで

Дождь, дождь, дождь, не иди,

こころに酒がしみる夜は

В ночи, когда вино пронзает сердце,

グラスが泣いてさみしがる

Бокал плачет от одиночества.

めぐり逢いたいしあわせに

Хочу встретиться с тобой, найти счастье,

おんなの涙夢しずく

Слезы женщины – капли мечты.

花よ花花泣かないで

Цветы, цветы, цветы, не плачьте,

流れにうかぶ水草も

Даже водоросли, плывущие по течению,

ちいさな春を胸に抱く

Хранят в себе маленькую весну.

Rate the translation

Writer(s): Pyotr Ilyich Tchaikovsky, James Newton Howard

Nutcracker (Highlights)

date of release

03-01-1992

1 花のワルツ[第2幕]
2 序曲[第1幕]
3 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 情景:クリスマス・ツリー[第1幕]
4 行進曲[第1幕]
5 情景:小さなギャロップ[第1幕]
6 踊りの情景[第1幕]
7 情景とグロスファターの踊り[第1幕]
8 情景[第1幕]
9 雪片のワルツ[第1幕]
10 ディヴェルティスマン(スペインの踊り、アラビアの踊り、中国の踊り、ロシアの踊り、あし笛の踊り、道化者の踊り)[第2幕]
11 パ・ド・ドゥ(アダージョ - タランテラ、金平糖の踊り - コーダ)[第2幕]
12 終幕のワルツとアポテオーズ[第2幕]

More albums