Lyrics and translation Ondyone - Pixies

Pixies

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Běží za mnou jak Jack Russel
Nerozdám svůj prostor, nerozdáme naši kasu (eh, ehmm)
Co je pro vás problém, my řešíme s prstem v nosu (okay)
Nevěřím životu, věřím jen vlastnímu hlasu

(Tak to má být, kámo)

Přesně tak, duše temná jak můj pes
Neříkej, co máme dělat, neskáčem tak, jak ty chceš (co?)
Nechápeš, o čem je tu řeč
Chceme žít, nechcem čekat, jsme jak vítr, chceme ven

Odmítám na cokoliv čekat
S tebou mám zase drive jako bych neměl žádnej back up
Já ty pochybovače už znám, vím, jaká je má cena
život je Mortal Kombat, klidně vytrhnu jim střeva

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Naše síla
Naše síla
Naše síla, wooah
Naše síla, wooah

Pojďme se zastavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up)

Pixies

Allons nous amuser, ne t'inquiète pas pour demain
Oublions un moment ce qui nous a fait souffrir
Ils sont pour nous comme une misère polie
Je sais, notre génération est loin de la mort

Ensemble, nous pouvons aller en haut, aujourd'hui je ne me sens pas bas
Nous sauterons les clôtures, nous déchirerons leurs chaînes
Ensemble, nous pouvons aller en haut, aujourd'hui je ne me sens pas bas
Ce que nous portons sur nos épaules est notre force

Il court après moi comme un Jack Russel
Je ne donnerai pas mon espace, nous ne donnerons pas notre trésor (eh, ehmm)
Ce qui est un problème pour vous, nous le résolvons avec un doigt dans le nez (okay)
Je ne fais pas confiance à la vie, je ne fais confiance qu'à ma propre voix

(C'est comme ça que ça doit être, mon pote)

Exactement, une âme sombre comme mon chien
Ne me dis pas ce que nous devons faire, je ne saute pas comme tu le veux (quoi?)
Tu ne comprends pas de quoi il s'agit
On veut vivre, on ne veut pas attendre, on est comme le vent, on veut sortir

Je refuse d'attendre quoi que ce soit
Avec toi, j'ai encore un drive comme si je n'avais aucune sauvegarde
Je connais ces sceptiques, je sais quel est leur prix
La vie est un Mortal Kombat, je leur arrache les tripes si nécessaire

Allons nous amuser, ne t'inquiète pas pour demain
Oublions un moment ce qui nous a fait souffrir
Ils sont pour nous comme une misère polie
Je sais, notre génération est loin de la mort

Ensemble, nous pouvons aller en haut, aujourd'hui je ne me sens pas bas
Nous sauterons les clôtures, nous déchirerons leurs chaînes
Ensemble, nous pouvons aller en haut, aujourd'hui je ne me sens pas bas
Ce que nous portons sur nos épaules est notre force

Notre force
Notre force
Notre force, wooah
Notre force, wooah

Allons nous arrêter, ne t'inquiète pas pour demain
Oublions un moment ce qui nous a fait souffrir
Ils sont pour nous comme une misère polie
Je sais, notre génération est loin de la mort

Ensemble, nous pouvons aller en haut (up, up, up)
Ensemble, nous pouvons aller en haut (up, up, up)
Ensemble, nous pouvons aller en haut (up, up, up)
Ensemble, nous pouvons aller en haut (up, up)