Lyrics and translation Ondyone - Pixies

Pixies

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Běží za mnou jak Jack Russel
Nerozdám svůj prostor, nerozdáme naši kasu (eh, ehmm)
Co je pro vás problém, my řešíme s prstem v nosu (okay)
Nevěřím životu, věřím jen vlastnímu hlasu

(Tak to má být, kámo)

Přesně tak, duše temná jak můj pes
Neříkej, co máme dělat, neskáčem tak, jak ty chceš (co?)
Nechápeš, o čem je tu řeč
Chceme žít, nechcem čekat, jsme jak vítr, chceme ven

Odmítám na cokoliv čekat
S tebou mám zase drive jako bych neměl žádnej back up
Já ty pochybovače už znám, vím, jaká je má cena
život je Mortal Kombat, klidně vytrhnu jim střeva

Pojďme se zabavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Přeskočíme ploty, roztrháme jim řetězy
Společně můžeme jít up, dneska necítím se low
Co nosíme na ramenech je naše síla

Naše síla
Naše síla
Naše síla, wooah
Naše síla, wooah

Pojďme se zastavit, neřeš, co bude zítra
Pojďme na chvíli zapomenout, co nás bolelo
Oni jsou pro nás jako naleštěná bída
Vím, naše generace do smrti má daleko

Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up, up)
Společně můžem jít up (up, up)

Pixies

Давай повеселимся, не думай о завтрашнем дне
Давай на время забудем о том, что причиняло нам боль
Они для нас как напускная нищета
Знаю, нашей генерации до смерти еще далеко

Вместе мы сможем идти вверх, сегодня я не чувствую себя подавленным
Перепрыгнем заборы, порвем их цепи
Вместе мы сможем идти вверх, сегодня я не чувствую себя подавленным
То, что мы несем на своих плечах, - это наша сила

Бежит за мной как Джек Рассел
Не отдам свое пространство, не отдадим нашу кассу (эх, эхмм)
То, что для вас проблема, мы решаем с пальцем в носу (окей)
Не верю жизни, верю только собственному голосу

(Так и должно быть, братан)

Именно так, душа темная, как мой пес
Не говори, что нам делать, я не прыгаю так, как ты хочешь (что?)
Ты не понимаешь, о чем идет речь
Мы хотим жить, не хотим ждать, мы как ветер, хотим на волю

Я отказываюсь чего-либо ждать
С тобой у меня снова драйв, как будто у меня нет бэк-апа
Я этих сомневающихся уже знаю, я знаю себе цену
Жизнь - это Mortal Kombat, я спокойно вырву им кишки

Давай повеселимся, не думай о завтрашнем дне
Давай на время забудем о том, что причиняло нам боль
Они для нас как напускная нищета
Знаю, нашей генерации до смерти еще далеко

Вместе мы сможем идти вверх, сегодня я не чувствую себя подавленным
Перепрыгнем заборы, порвем их цепи
Вместе мы сможем идти вверх, сегодня я не чувствую себя подавленным
То, что мы несем на своих плечах, - это наша сила

Наша сила
Наша сила
Наша сила, ууух
Наша сила, ууух

Давай остановимся, не думай о завтрашнем дне
Давай на время забудем о том, что причиняло нам боль
Они для нас как напускная нищета
Знаю, нашей генерации до смерти еще далеко

Вместе мы можем идти вверх (вверх, вверх, вверх)
Вместе мы можем идти вверх (вверх, вверх, вверх)
Вместе мы можем идти вверх (вверх, вверх, вверх)
Вместе мы можем идти вверх (вверх, вверх)