Lyrics and translation One.Be.Lo - Axis

Axis

{*"Man it's a trip"*}
{*"Man it's a trip"*} (turn)
{*"Man it's a trip, trip, trip"*} (turn)

[One.Be.Lo]
Now as the world turns, when will us black people learn? (damn)
Before we had a perm, we came from Adam's sperm
You see with plain vision, we live in the same system
Became victims, once was able, can't even raise children
Where's 'the village' when you need it?
A question for the person in the looking glass
Our community's lookin bad like a bucket full of crabs
That's the crooked path
If we don't straighten this out, how long would it last?
Every night you hear the bullets blast
Even if you in the suburbs every night, you see the footage flash
Across your screen, I'll tell you my biggest pet peeve
You lookin at it thinkin like, "It don't affect me"
You livin large I'm thinkin like, "It don't impress me"
Rockin them chains, Sojourner Truth is tryin to set free
It don't take a pro-fessor
To see the o-pressor got the whole treasure
Now how many Africans slain for one platinum chain on yo' dresser?
I'm no better just because I think I know better
Tell me who you trust when you're in your new trucks
Some of us dyin over a few bucks, killers old enough to ride a school bus
With brothers like these tell me, who needs the Ku Klux?
Women walkin with titties out cause the truth sucks
It's time to breastfeed, knowledge is the best key
We got us pourin liquor out for all the dead G's
Rest? Please, in the grave you gettin less peace

{*"Man it's a trip"*} {*"Turnin, turnin"*}
{*"The world keeps turnin."*}
{*"On its axis."*}

[One.Be.Lo]
See in America they flamed bottle rockets when slaves was not abolished (true)

Slayed a lot of fathers and raped a lot of mommas
Them days cotton products, we blame our modern problems
New ways they got us bondaged, the chains is psychologic
The media be feedin us napalm atomics
While the schools brainwash us, the crayons is toxic (blah!)
Don't believe the hype, they can save all the drama
Cause them apes not evolving, I can't swallow ya vomit
My rights as a human they change laws in congress
Now Shaytan [Satan] in office, we can't call him honest
What part of the game do they play, cops or robbers?
In this land of Pocahontas, natives lost to conquest
Your false gods get framed, buffed and polished
If you ask who the prophet, they say Nostradamas (who?)
No ways of Muhammad, no pray five at Kabbah
Definition of a terrorist, they call Islamic
So many brothers puzzled and can't solve they problems
Smuggle crack, juggle rap, or play ball in college
But Uncle Sam, hustle man, take all your dollars
Break y'all, sink them 8-balls in your pocket
I'm chosen like Moses, here to take y'all to promise
My +Quest+ started when Tip say "Lost my wallet"
We all gotta get it, the mules, acres was promised
But the skeletons came out the closet
Now some of y'all black folks is still patriotic
Dyin in wars, so who you think make the profit?

{*"One day old fool, you gonna get this country
In a war that they not gonna fight for ya,
Which means you gon' have to fight it yourself!"*}

{*"What makes you think you can be a black hero?"*}

{*"I'm here, because I can't stand what's happening
And somebody has to make a difference
Now brotha will you help me?"*}

Axe

{*"Mec, c'est un trip"*}
{*"Mec, c'est un trip"*} (tourne)
{*"Mec, c'est un trip, trip, trip"*} (tourne)

[One.Be.Lo]
Alors que le monde tourne, quand est-ce que nous, les Noirs, allons-nous apprendre ? (putain)
Avant qu'on ait une permanente, on venait du sperme d'Adam
Tu vois bien qu'on vit dans le même système
Devenus des victimes, autrefois capables, on ne peut même plus élever nos enfants
Où est "le village" quand tu en as besoin ?
Une question pour la personne dans le miroir
Notre communauté est dans un sale état, comme un seau plein de crabes
C'est le chemin tortueux
Si on ne redresse pas la barre, combien de temps ça va durer ?
Chaque nuit, tu entends les balles siffler
Même si tu es en banlieue, chaque soir, tu vois les images défiler
Sur ton écran, je vais te dire ce qui m'énerve le plus
Tu regardes ça en te disant : "Ça ne me concerne pas"
Tu vis dans le luxe, je me dis : "Ça ne m'impressionne pas"
Tu portes ces chaînes, Sojourner Truth essaie de nous libérer
Il n'y a pas besoin d'être un professeur
Pour voir que l'oppresseur a tout le trésor
Combien d'Africains ont été tués pour une seule chaîne en platine sur ta commode ?
Je ne suis pas meilleur parce que je pense savoir mieux
Dis-moi en qui tu as confiance quand tu es dans tes nouvelles voitures
Certains d'entre nous meurent pour quelques dollars, des tueurs assez âgés pour prendre le bus scolaire
Avec des frères comme ça, dis-moi, qui a besoin du Ku Klux Klan ?
Les femmes se promènent les seins à l'air parce que la vérité est dure
Il est temps d'allaiter, la connaissance est la meilleure des clés
On se retrouve à verser de l'alcool pour tous les gangsters morts
Repose en paix ? S'il te plaît, dans la tombe, tu trouves moins de paix

{*"Mec, c'est un trip"*} {*"Qui tourne, qui tourne"*}
{*"Le monde continue de tourner."*}
{*"Sur son axe."*}

[One.Be.Lo]
Tu vois, en Amérique, ils ont tiré des cocktails Molotov quand l'esclavage n'a pas été aboli (vrai)

Ils ont tué beaucoup de pères et violé beaucoup de mères
À l'époque du coton, on blâme nos problèmes modernes
Ils nous ont réduits en esclavage d'une nouvelle manière, les chaînes sont psychologiques
Les médias nous nourrissent de bombes atomiques au napalm
Pendant que les écoles nous font un lavage de cerveau, les crayons sont toxiques (blah!)
Ne crois pas au battage médiatique, ils peuvent se garder tout ce drame
Parce que ces singes n'évoluent pas, je ne peux pas avaler ton vomi
Mes droits en tant qu'être humain, ils changent les lois au Congrès
Maintenant, Satan est au pouvoir, on ne peut pas dire qu'il est honnête
À quel jeu jouent-ils, flics ou voleurs ?
Au pays de Pocahontas, les indigènes ont été victimes de la conquête
Tes faux dieux sont encadrés, polis et lustrés
Si tu demandes qui est le prophète, ils répondent Nostradamus (qui ?)
Pas de voies de Mahomet, pas de prière cinq fois à la Kaaba
Définition d'un terroriste, ils disent islamique
Tant de frères sont perplexes et n'arrivent pas à résoudre leurs problèmes
Faire passer du crack en contrebande, jongler avec le rap ou jouer au basket à l'université
Mais l'Oncle Sam, l'homme d'affaires, prend tous tes dollars
Il vous brise, enfonce ces boules noires dans votre poche
Je suis choisi comme Moïse, je suis là pour vous emmener vers la terre promise
Ma +Quête+ a commencé quand Tip a dit "J'ai perdu mon portefeuille"
On doit tous l'avoir, les mules, les acres nous ont été promises
Mais les squelettes sont sortis du placard
Maintenant, certains d'entre vous, les Noirs, sont encore patriotes
Vous mourez à la guerre, alors qui pensez-vous qui fait des profits ?

{*"Un jour, espèce de vieux fou, tu vas entraîner ce pays
Dans une guerre pour laquelle ils ne se battront pas pour toi,
Ce qui veut dire que tu devras la mener toi-même !"*}

{*"Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux être un héros noir ?"*}

{*"Je suis là parce que je ne supporte pas ce qui se passe
Et il faut que quelqu'un fasse la différence.
Alors, mon frère, tu veux bien m'aider ?"*}