Lyrics and translation One.Be.Lo - Axis

Axis

{*"Man it's a trip"*}
{*"Man it's a trip"*} (turn)
{*"Man it's a trip, trip, trip"*} (turn)

[One.Be.Lo]
Now as the world turns, when will us black people learn? (damn)
Before we had a perm, we came from Adam's sperm
You see with plain vision, we live in the same system
Became victims, once was able, can't even raise children
Where's 'the village' when you need it?
A question for the person in the looking glass
Our community's lookin bad like a bucket full of crabs
That's the crooked path
If we don't straighten this out, how long would it last?
Every night you hear the bullets blast
Even if you in the suburbs every night, you see the footage flash
Across your screen, I'll tell you my biggest pet peeve
You lookin at it thinkin like, "It don't affect me"
You livin large I'm thinkin like, "It don't impress me"
Rockin them chains, Sojourner Truth is tryin to set free
It don't take a pro-fessor
To see the o-pressor got the whole treasure
Now how many Africans slain for one platinum chain on yo' dresser?
I'm no better just because I think I know better
Tell me who you trust when you're in your new trucks
Some of us dyin over a few bucks, killers old enough to ride a school bus
With brothers like these tell me, who needs the Ku Klux?
Women walkin with titties out cause the truth sucks
It's time to breastfeed, knowledge is the best key
We got us pourin liquor out for all the dead G's
Rest? Please, in the grave you gettin less peace

{*"Man it's a trip"*} {*"Turnin, turnin"*}
{*"The world keeps turnin."*}
{*"On its axis."*}

[One.Be.Lo]
See in America they flamed bottle rockets when slaves was not abolished (true)

Slayed a lot of fathers and raped a lot of mommas
Them days cotton products, we blame our modern problems
New ways they got us bondaged, the chains is psychologic
The media be feedin us napalm atomics
While the schools brainwash us, the crayons is toxic (blah!)
Don't believe the hype, they can save all the drama
Cause them apes not evolving, I can't swallow ya vomit
My rights as a human they change laws in congress
Now Shaytan [Satan] in office, we can't call him honest
What part of the game do they play, cops or robbers?
In this land of Pocahontas, natives lost to conquest
Your false gods get framed, buffed and polished
If you ask who the prophet, they say Nostradamas (who?)
No ways of Muhammad, no pray five at Kabbah
Definition of a terrorist, they call Islamic
So many brothers puzzled and can't solve they problems
Smuggle crack, juggle rap, or play ball in college
But Uncle Sam, hustle man, take all your dollars
Break y'all, sink them 8-balls in your pocket
I'm chosen like Moses, here to take y'all to promise
My +Quest+ started when Tip say "Lost my wallet"
We all gotta get it, the mules, acres was promised
But the skeletons came out the closet
Now some of y'all black folks is still patriotic
Dyin in wars, so who you think make the profit?

{*"One day old fool, you gonna get this country
In a war that they not gonna fight for ya,
Which means you gon' have to fight it yourself!"*}

{*"What makes you think you can be a black hero?"*}

{*"I'm here, because I can't stand what's happening
And somebody has to make a difference
Now brotha will you help me?"*}

Ось

{*"Чувак, это же просто жесть!"*}
{*"Чувак, это же просто жесть!"*} (вертится)
{*"Чувак, это же жесть, жесть, жесть"*} (вертится)

[One.Be.Lo]
Мир вертится, а когда же мы, черные, поумнеем? (чёрт)
До того, как мы начали делать химию, мы все произошли от семени Адама.
Ты же видишь своими глазами: мы живем в одной системе,
Стали жертвами, когда-то были способны на многое, а теперь даже детей вырастить не можем.
Где же эта ваша хвалёная «община», когда она нужна?
Вопрос к тому, кто в Зазеркалье.
Наше сообщество выглядит так же плохо, как ведро, полное крабов.
Это кривая дорожка.
Если мы не исправим это, то как долго мы протянем?
Каждую ночь слышны выстрелы.
Даже если ты живешь в пригороде, каждый вечер видишь эти кадры по телевизору.
На экране. Знаешь, что меня больше всего бесит?
Ты смотришь на это и думаешь: «Меня это не касается».
Ты живешь на широкую ногу, а я думаю: «Меня это не впечатляет».
Щелкаешь своими цепями, в то время как Соджорнер Трут пытается нас освободить.
Не нужно быть профессором,
чтобы видеть, как угнетатель захватил все сокровища.
Сколько африканцев погибло ради одной платиновой цепи на твоей шее?
Я ничем не лучше только потому, что мне кажется, что я умнее.
Скажи мне, кому ты доверяешь, сидя в своем новом грузовике?
Некоторые из нас мрут из-за пары баксов, а убийцам-то и школьного автобуса достаточно.
С такими братьями, скажи мне, кому нужен Ку-клукс-клан?
Женщины ходят с голыми сиськами, потому что правда — отстой.
Пора кормить грудью, ведь знание — ключ к спасению.
Мы льем литрами выпивку за всех мертвых корешей.
Покойтесь с миром? Да какой там покой в могиле.

{*"Чувак, это же просто жесть!"*} {*"Вертится, вертится"*}
{*"Мир продолжает вертеться."*}
{*"Вокруг своей оси."*}

[One.Be.Lo]
Видишь ли, в Америке запускали фейерверки, когда рабство еще не отменили. (правда)

Убили кучу отцов, изнасиловали кучу матерей.
В те дни хлопок был всем, и теперь мы виним во всем современные проблемы.
Нас поработили по-новому, теперь цепи психологические.
СМИ пичкают нас напалмом и атомом,
а школы промывают нам мозги, даже мелки токсичны! (чёрт!)
Не верь всей этой шумихе, они все хотят драмы.
Эти обезьяны не эволюционируют, меня от твоей блевотины тошнит.
Мои права человека? Да они в конгрессе законы меняют как перчатки!
Теперь у власти сам Сатана, и не говори мне, что он честный.
В какую игру они играют, в копов и грабителей?
На этой земле Покахонтас, где коренные жители пали жертвой завоеваний,
твои ложные боги стоят в рамках, начищенные до блеска.
Спросишь, кто пророк, а тебе скажут: Нострадамус. (кто?)
Никакого Мухаммеда, никакой Каабы.
Определение террориста? Ислам, конечно.
Столько братьев в тупике, не могут решить свои проблемы.
Торгуют крэком, читают рэп или играют в баскетбол в колледже.
А дядя Сэм, этот делец, забирает все ваши деньги.
Ломает вас, загоняет все ваши шары в лузу.
Я избранный, как Моисей, я приведу вас к земле обетованной.
Мой +поиск+ начался, когда Тип сказал: «Я потерял бумажник».
Мы все должны получить свое, мулы, нам обещали акры земли.
Но скелеты повылезали из шкафов.
И некоторые из вас, черных, все еще патриоты.
Гибнут на войнах, как думаешь, кто получает прибыль?

{*"Однажды, старый дурак, ты втянешь свою страну
В войну, на которой за тебя никто не будет сражаться,
А значит, тебе придется сражаться самому!"*}

{*"Что заставляет тебя думать, что ты можешь быть черным героем?"*}

{*"Я здесь, потому что не могу мириться с происходящим,
И кто-то должен что-то изменить.
Так поможешь ли ты мне, брат?"*}