One.Be.Lo - Can't Get Enough (feat. Magestik Legend) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One.Be.Lo - Can't Get Enough (feat. Magestik Legend)




Can't Get Enough (feat. Magestik Legend)
Je n'en ai jamais assez (feat. Magestik Legend)
Beny Ahhhh spbshiiiiah
Beny Ahhhh spbshiiiiah
Nino Brown ahh ha benny look at ya now
Nino Brown ahh ha benny regarde-toi maintenant
Beny Nino Please!!
Beny Nino S'il te plaît !!
Nino Brown ahh dont start bitchin up now
Nino Brown ahh ne commence pas à te plaindre maintenant
Nino Brown you dont have my product and you dont have my money
Nino Brown, tu n'as pas ma marchandise et tu n'as pas mon argent
Beny you gotta give me another chance Nino Please
Beny, tu dois me donner une autre chance Nino S'il te plaît
Nino Brown look the brothaz dont wait to get paid
Nino Brown regarde, les frères n'attendent pas pour être payés
Nino Brown money talks bullshit runs the marathon, so seeya and i wouldnt wanna be ya
Nino Brown l'argent parle, les conneries courent le marathon, alors à la prochaine et je ne voudrais pas être à ta place
Beny No nahaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh Swoosh ahhhhhhh!! Plop
Beny Non nahaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh Swoosh ahhhhhhh !! Plop
Livin in the fast lane and cant slow down,
Vivre à toute allure et ne pas pouvoir ralentir,
Some people cant get enuff of it
Certaines personnes n'en ont jamais assez
Even if ya' livin slow lane, Take ya chain,
Même si tu vis au ralenti, prends ta chaîne,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
F.B.I. smuggle crak to ya' city,
Le FBI introduit du crack en contrebande dans ta ville,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
Got niggaz on the block everyday, All day,
J'ai des négros sur le bloc tous les jours, toute la journée,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
Shorty in the club, Shaken ass for cash,
Petite dans le club, secouant son cul pour de l'argent,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
All up in the casino, Watch ya' luck run out,
Tout en haut du casino, regarde ta chance s'épuiser,
Cuz you cant get enuff of it
Parce que tu n'en as jamais assez
The poor stay poor the rich keep gettin richer,
Les pauvres restent pauvres, les riches continuent de s'enrichir,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
Blood stained brothers like able and cain,
Frères au sang taché comme Abel et Caïn,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
Yo, They say moneys the root of all evil, It gota be wicked,
Yo, ils disent que l'argent est la racine de tous les maux, il doit être mauvais,
I seen million dollar preachers robbin church senior citizens,
J'ai vu des prédicateurs millionnaires voler des citoyens âgés de l'église,
A lota cats be buyin lotery tickets,
Beaucoup de mecs achètent des billets de loterie,
Somebody offer u a meal, You probably wit it,
Quelqu'un t'offre un repas, tu es probablement d'accord,
Cut ya finger off, Suck a cock, Pose in a magazine,
Coupe-toi le doigt, suce une bite, pose dans un magazine,
Get some life insureance for your loved ones,
Obtiens une assurance-vie pour tes proches,
'An make it seem like a boat accident,
Et fais comme s'il s'agissait d'un accident de bateau,
You know uncil sam be taxin it, Cash your shit, You dont know the half of it,
Tu sais que l'oncle Sam le taxe, encaisse ton argent, tu n'en connais pas la moitié,
Its like roaches in the ashtray, Anyday can be your last day, But when u leave the cash stay,
C'est comme des cafards dans le cendrier, n'importe quel jour peut être ton dernier jour, mais quand tu pars, l'argent reste,
Schools full of students, 'Cuz these students score wealth,
Des écoles pleines d'élèves, parce que ces élèves accumulent de la richesse,
Got seven, Eight figures, But they cant afford health,
Ils ont sept, huit chiffres, mais ils n'ont pas les moyens de se soigner,
Soon as you meet your death soldier, This country sacerficed millions for the millions,
Dès que tu rencontres ton soldat de la mort, ce pays a sacrifié des millions pour les millions,
While your familys strapped for left overs, Checks in the mail, 'Cuz they cant get enuff of ya dollaz,
Alors que ta famille est à court de restes, des chèques par la poste, parce qu'ils n'en ont jamais assez de tes dollars,
Hustles scheims and crimes is plotted, Some times (somtimes)
Des combines, des stratagèmes et des crimes sont complotés, parfois (parfois)
You gotta (you gotta)
Tu dois (tu dois)
You gotta do what you gota do,
Tu dois faire ce que tu as à faire,
I cant judge you not me, I'm not you,
Je ne peux pas te juger, pas moi, je ne suis pas toi,
We got guys hidin tools in drive thrus,
On a des gars qui cachent des armes dans les drive-in,
Like gimme all the money; Oh yeah, 'And some frys too,
Comme donne-moi tout l'argent ; Oh ouais, et des frites aussi,
That same lootin, Makes e'm that big rolla,
Ce même butin, ça fait de lui ce gros bonnet,
Now he can hit the club an play some stip poker,
Maintenant, il peut aller au club et jouer au strip poker,
You know the girls on stage, Take it off for dollaz,
Tu connais les filles sur scène, elles enlèvent tout pour de l'argent,
Tell they moms an dads they work as fashinshow models
Elles disent à leurs mamans et papas qu'elles travaillent comme mannequins,
Tell they boyfriends "I'm tryna work my ass thru college"
Elles disent à leurs petits amis "J'essaie de me payer mes études",
They go from dacin, To servin cats wit plates an condoms
Elles passent de la danse à servir des mecs avec des assiettes et des préservatifs
And now they sellin crak too, But not as bad as them pusycats,
Et maintenant, elles vendent aussi du crack, mais pas aussi mal que ces chattes,
That push they crack where they moms live at,
Qui poussent leur crack leurs mères habitent,
They punch the gas and never be lookin back,
Elles appuient sur le champignon et ne regardent jamais en arrière,
Tis' rumors splashed, 'And now they all fucked up,
C'est des rumeurs qui ont éclaté, et maintenant elles sont toutes foutues,
Cause they moms cook crack.
Parce que leurs mères cuisinent du crack.
Livin in the fast lane and cant slow down,
Vivre à toute allure et ne pas pouvoir ralentir,
Some people cant get enuff of it
Certaines personnes n'en ont jamais assez
(Cant get enuff of it)
(Je n'en ai jamais assez)
Even if ya' livin slow lane, take ya chain,
Même si tu vis au ralenti, prends ta chaîne,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
(Cant get enuff of it)
(Je n'en ai jamais assez)
The F.B.I. smuggle crak to ya' city,
Le FBI introduit du crack en contrebande dans ta ville,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
(Cant get enuff of it)
(Je n'en ai jamais assez)
Got niggaz on the block everyday, all day,
J'ai des négros sur le bloc tous les jours, toute la journée,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
(Cant get enuff of it)
(Je n'en ai jamais assez)
Shorty in the club, shaken ass for cash,
Petite dans le club, secouant son cul pour de l'argent,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
(Cant get enuff of it)
(Je n'en ai jamais assez)
All up in the casino, watch ya' luck run out,
Tout en haut du casino, regarde ta chance s'épuiser,
Cuz you cant get enuff of it
Parce que tu n'en as jamais assez
(Stop rite here!, you know the role)
(Arrête-toi !, tu connais le rôle)
The poor stay poor the rich keep gettin richer,
Les pauvres restent pauvres, les riches continuent de s'enrichir,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
(Dont mess it up this time, Its for real baby, We bout to get it)
(Ne te trompe pas cette fois, c'est pour de vrai bébé, on va l'avoir)
Blood stained brothers like able and cain,
Frères au sang taché comme Abel et Caïn,
Cuz they cant get enuff of it
Parce qu'ils n'en ont jamais assez
(Aaight, aaight, Im bout to run in here, Hand me my mask)
(D'accord, d'accord, je vais y aller, passe-moi mon masque)
(Yea here we go, Aiight aaight) Dooobdoodoo Doobdoodoo Doobdoodoo
(Ouais, c'est parti, d'accord, d'accord) Dooobdoodoo Doobdoodoo Doobdoodoo
Its a Stick Up! Dont Fuck wit Me!
C'est un braquage ! Ne fais pas de conneries !
You touch that button you gon be floatin,
Tu touches à ce bouton, tu vas flotter,
Just grab the keys, 'An get that money register open!,
Prends juste les clés, et ouvre cette caisse enregistreuse !,
Yes the gun is loaded, I aint pointin fingers inside a "Qoutes"!,
Oui, l'arme est chargée, je ne pointe pas du doigt dans le vide !,
Niggaz is broke! You get this red right right through your throaht!,
Les négros sont fauchés ! Tu vas te prendre ce rouge dans la gorge !,
Thats right had it over, 'An tell your boss, We run these streets,
C'est ça, donne-le, et dis à ton patron que c'est nous qui dirigeons ces rues,
Let somebody find out, We comin back ahunred deep!, (hunred deep niga)
Si quelqu'un le découvre, on revient à cent à l'heure ! (cent à l'heure négro)
Ayo i bust out the door wavin cash drawer,
Yo, je sors en trombe par la porte en brandissant le tiroir-caisse,
Empty the money in the the bag,
Vide l'argent dans le sac,
Watch my back wit the four-four,
Couvre-moi avec le 44,
Niggas hardcore, We about to spurge at the hideout,
Des négros hardcore, on va faire la fête à la planque,
We laid low just to get away,
On s'est fait discrets pour s'enfuir,
Then we swerve, 'An ride out (Ride Out!)
Ensuite, on fait un écart, et on se tire (on se tire !)
We Out
On se tire
Lyrical escapades, Over the break, Burn rubber, Accelerate,
Escapades lyriques, pendant la pause, on brûle de la gomme, on accélère,
By any means like Malcom X would say,
Par tous les moyens, comme dirait Malcom X,
"Time to celebrate", Soon i get a record deal and be extra paid,
"C'est le moment de faire la fête", bientôt j'aurai un contrat d'enregistrement et je serai très bien payé,
First, i think ill buy an escalade, But no escape is what i didnt estimate,
D'abord, je pense que je vais m'acheter une Escalade, mais aucune échappatoire n'est ce que je n'avais pas prévu,
This is bullshit, If my money aint on the table, Then im thru wit you labels,
C'est des conneries, si mon argent n'est pas sur la table, alors j'en ai fini avec vous, les maisons de disques,
You think its that easy?
Tu penses que c'est aussi simple ?
Im sayin, You think its that easy? I'm sittin her makin my music,
Je veux dire, tu penses que c'est aussi simple ? Je suis assis à faire ma musique,
And not getin paid???
Et je ne suis pas payé ???
Ahhh but you havent recouped yet, I own you and your music, You signed
Ahhh mais tu n'as pas encore remboursé, je te possède, toi et ta musique, tu as signé
The contracts, Thats the deal
Les contrats, c'est comme ça que ça marche
Yo, You realy wanna know the deal? (Whats that?)
Yo, tu veux vraiment savoir comment ça marche ? (C'est quoi ?)
These new jacks is getin lost in the shuffle,
Ces nouveaux venus se perdent dans le shuffle,
Cuz they didnt know the game was a hustle,
Parce qu'ils ne savaient pas que le jeu était une arnaque,
But watchin all the card sharks aint the hard part,
Mais regarder tous les requins de la finance n'est pas la partie la plus difficile,
The hard part is known how to play ya cards smart,
La partie la plus difficile est de savoir comment jouer ses cartes intelligemment,
These greedy record labels make it so dam sickening,
Ces maisons de disques gourmandes rendent la chose si écœurante,
Not only sign a wak MC, But sign they whole dam click,
Non seulement elles signent un MC nul, mais elles signent toute sa clique,
Im tryin ta make a honset livin, From "Expression of Self",
J'essaie de gagner ma vie honnêtement, grâce à "l'expression de soi",
These record labels only usin me to register wealth,
Ces maisons de disques ne m'utilisent que pour engranger des richesses,
Promised to buy moms a house, (wha??) A large bank account,
Ils m'ont promis d'acheter une maison à ma mère, (quoi ??) un gros compte en banque,
If i criss-cross it over, Rock it inside and out,
Si je faisais un carton,
Some rappers cant get enuff of it,
Certains rappeurs n'en ont jamais assez,
If you talkin bout a plush budget, They even do a song wit Doobdoodoo Doobdoodo Doobdoodoodoodoodoo
Si tu parles d'un budget confortable, ils feraient même une chanson avec Doobdoodoo Doobdoodo Doobdoodoodoodoodoo






Attention! Feel free to leave feedback.