Lyrics and translation One.Be.Lo - Hip Hop Heaven

Hip Hop Heaven

Yo, yo, last night it was dead
I feel asleep early, woke up this mornin right side of the bed
The rest of the fam was sleep, I didn't want to wake 'em
I'm in the mood for makin some music and so I hit the basement
When it comes to writin this song, I'm not as patient
More like a doctor performin a operation
In this particular day, I'm hearin dope beats
I'm not tryin to eat so I skip breakfast
I'm in a zone like Jordan when the clock ticks seconds
Two songs later, One Be Lo is gettin hotter
Than thermometers and monitors, I'm just gettin started
I hear the kids upstairs, they didn't even bother
To interrupt they father cause they know that I'm an artist
And I be workin harder than most, I got a daughter that boast
They learn a lot, cause they follow me close
Still early, it's 10: 30, I tried to call Majestic
His phone didn't ring, I didn't leave a message
I need to keep writin so I didn't even stress it
I finished another record, I'm in hip-hop heaven
{*scratched samples*}
Yeah, record pace I was runnin through the pages
Of my notepad, excited but my heart ain't even racin
Progress I was makin in the best time
Workin like I'm gettin closer to my deadline
I guess it's just another day in the life of One Be Lo
Five hours of work, an hour's worth of material
Like what I'm hearin so I'm turnin up the stereo
Neighbors usually complain, the noise was unbearable
But somethin about today was different
Everybody was doin they own thing, can't wait to give 'em this shit
I'm feelin so alive, thank God for the blessin
Heart and soul of my profession give you hip-hop heaven
{*scratched samples*}
A-a-a-and now it's time to switch directions, I end the session
My young ones, usually by now they're gettin restless
I float upstairs, they face is glued to the TV
I walked to the kitchen, guess they didn't even see me
I wasn't even lookin for a meal anyway
Kinda strange cause I didn't drink or eat all day
In the sound booth standin on my feet all day
I'm dead tired now, maybe I should sleep all day
On my way to the room, I hear my lady on the phone
She moan, cryin and dyin inside, feelin alone
Almost finished packin, said she gotta get goin
Need a change and she can no longer live in this home
I stand lookin confused, with boxes before me
I called her name three times, she only ignored me
She held a newspaper in her hands, it read
"Local rapper, One Be Lo, age 30, found dead"
I'm in hip-hop heaven {*echoes*}
{*scratched samples*}
Hip-Hop heaven {*echoes*}

Le Paradis du Hip Hop

Yo, yo, hier soir c'était mort
Je me suis endormi tôt, je me suis réveillé ce matin du bon côté du lit
Le reste de la famille dormait, je ne voulais pas les réveiller
J'avais envie de faire de la musique alors j'ai descendu au sous-sol
Quand il s'agit d'écrire cette chanson, je ne suis pas très patient
Plus comme un médecin effectuant une opération
En ce jour particulier, j'entends des beats de malade
Je n'essaie pas de manger alors je saute le petit-déjeuner
Je suis dans une zone comme Jordan quand l'horloge tic-tac les secondes
Deux chansons plus tard, One Be Lo devient plus chaud
Que les thermomètres et les moniteurs, je ne fais que commencer
J'entends les enfants en haut, ils ne se sont même pas donné la peine
De m'interrompre, car ils savent que je suis un artiste
Et je travaille plus dur que la plupart, j'ai une fille qui se vante
Elles apprennent beaucoup, car elles me suivent de près
Encore tôt, il est 10h30, j'ai essayé d'appeler Majestic
Son téléphone n'a pas sonné, je n'ai pas laissé de message
Je dois continuer à écrire alors je ne me suis même pas stressé
J'ai fini un autre disque, je suis au paradis du hip-hop
{*échantillons rayés*}
Ouais, à un rythme record, je courais à travers les pages
De mon bloc-notes, excité mais mon cœur ne battait même pas la race
Les progrès que je faisais dans le meilleur moment
Travailler comme si j'approchais de ma date limite
Je suppose que c'est juste une autre journée dans la vie de One Be Lo
Cinq heures de travail, une heure de matériel
J'aime ce que j'entends, alors je monte le son de la chaîne stéréo
Les voisins se plaignent généralement, le bruit était insupportable
Mais quelque chose à propos d'aujourd'hui était différent
Tout le monde faisait son truc, j'ai hâte de leur donner ça
Je me sens tellement vivant, merci Dieu pour la bénédiction
Cœur et âme de ma profession te donnent le paradis du hip-hop
{*échantillons rayés*}
A-a-a-et maintenant il est temps de changer de direction, je termine la session
Mes petits, généralement à cette heure, ils deviennent agités
Je flotte en haut, leur visage est collé à la télé
J'ai marché jusqu'à la cuisine, je suppose qu'ils ne m'ont même pas vu
Je ne cherchais pas un repas de toute façon
Un peu étrange car je n'ai pas bu ni mangé toute la journée
Dans la cabine sonore debout sur mes pieds toute la journée
Je suis mort de fatigue maintenant, peut-être que je devrais dormir toute la journée
En allant dans la chambre, j'entends ma femme au téléphone
Elle gémit, pleure et meurt à l'intérieur, se sentant seule
Presque terminée d'emballer, elle a dit qu'elle devait partir
Besoin d'un changement et elle ne peut plus vivre dans cette maison
Je reste là, confus, avec des boîtes devant moi
J'ai appelé son nom trois fois, elle ne m'a pas répondu
Elle tenait un journal dans ses mains, il disait
« Rappeur local, One Be Lo, 30 ans, retrouvé mort »
Je suis au paradis du hip-hop {*échos*}
{*échantillons rayés*}
Le paradis du hip-hop {*échos*}