Lyrics and translation One.Be.Lo - The Ghetto

The Ghetto

[Intro: Zo-Zer]
Ay, this is life man, niggaz out here talkin
Rappin about shit you ain't never seen or had no parts in, youknowhatI'msayin?
Shit ain't cool man, ay Lo, take 'em where you from

[Chorus: OneBeLo]
Let me take you to a place where the sun don't shine
Killers don't talk, little kids don't mind
Men don't work, don't take care of babies
You bought my album but bootleggers don't pay me
City runnin wild, cats don't give a fuck
Junior High students don't say no to drugs
Liquor stores don't ask shorties for their I'd
This is a place where don't nothin surprise me
The ghetto

[OneBeLo]
The ghetto, yo...
Now you can get shot, everyday it's a struggle to be alive
Mentally, physically, only the strong survive
Can't hide from the fact ghettos is filled with blacks (blacks)
Crack (crack) smack (smack) roaches and rats
Thugs totin they gats, this ain't a nice place to visit
The people that you live with, hearts cold and frigid
That girl over there, don't even bother with her (why?)
She's a hoodrat, gold-digger, never had a father figure
Her older brother was a big time drug dealer
When he was young his role model was a drug dealer
Now that he's older, everybody wants to cop a boulder
He took a bullet in his head, now he's in a coma (bloaw!)
You callin 9-1-1, this ain't a joke
You rollin like a blunt cause you might get smoked
The sad part about it ain't the money or the dope
The trigger man wasn't even old enough to vote

[Chorus]

[Interlude: Zo-Zer]
Shit ain't all good in the hood
Touch mine, wish a nigga would
You knowhatI'msayin? (In the ghetto)

[OneBeLo]
Landlords don't do nothin but collect rent
Police don't patrol, serve or protect it
Brothers don't allow others to hustle on they block
Always carry heat cause the beef don't stop
And it don't quit, everyday the same shit
Hustlin to get you what your job can't get
And I ain't even talkin 'bout a Benz or Mercedes (what you talkin about?)
I'm talkin about toothpaste, diapers for your babies
The basic necessities of life
The homeless sleepin in a cardboard box every night
The only playgrounds is vacant lots and burned buildings
You gotta feel sorry for the children
How they gon' do they homework when they homes don't work?
They can't read books cause the lights don't work (nope)
They can't take a bath cause the water don't work (nope)
The stove in the kitchen, plus the heat don't work (nope)
It's cold at night, they mommas can't afford jackets
She too busy tryin to support the crack habit
The State took her kids, now they all doin bids (man that sound crazy)
I know it sound crazy but that's how it is, in the ghetto
The ghetto

[Interlude: Zo-Zer]
All I see are hearts that's hollow, from Detroit to Chicago
Just hopin you can follow
Shit's real, I know it sounds crazy
Shit, it's how it is, how it is...

[Chorus: w/ minor variations]

(This is a place where) Nothin surprise me
(This is a place where) Nothin surprise me...

Le Ghetto

[Intro : Zo-Zer]
Eh, c'est la vraie vie, les gars parlent de...
Ils rappent sur des trucs qu'ils ont jamais vus ou vécus, tu vois ce que je veux dire ?
C'est pas cool ça, eh Lo, emmène-les là où tu as grandi

[Refrain : OneBeLo]
Laisse-moi t'emmener là où le soleil ne brille pas
Là où les tueurs ne parlent pas, où les enfants s'en fichent
Là où les hommes ne travaillent pas, ne s'occupent pas des bébés
T'as acheté mon album mais les pirates ne me paient pas
La ville est déchaînée, les gars s'en foutent complètement
Les collégiens ne disent pas non à la drogue
Les vendeurs d'alcool ne demandent pas leurs cartes d'identité aux mineures
C'est un endroit où rien ne me surprend
Le ghetto

[OneBeLo]
Le ghetto, yo...
Ici, tu peux te faire tirer dessus, chaque jour est une lutte pour rester en vie
Mentalement, physiquement, seuls les forts survivent
On ne peut pas cacher le fait que les ghettos sont remplis de noirs (noirs)
Crack (crack) smack (smack) cafards et rats
Des voyous qui se promènent avec leurs flingues, c'est pas un endroit pour les vacances
Les gens avec qui tu vis, le cœur froid et glacial
Cette fille là-bas, ne t'embête même pas avec elle (pourquoi ?)
C'est une racaille, une croqueuse de diamants, elle n'a jamais eu de père
Son grand frère était un gros dealer
Quand il était jeune, son modèle était un dealer
Maintenant qu'il est plus âgé, tout le monde veut acheter sa came
Il a pris une balle dans la tête, maintenant il est dans le coma (boum !)
Tu appelles le 9-1-1, c'est pas une blague
Tu marches sur des œufs parce que tu risques de te faire fumer
Le plus triste dans tout ça, c'est pas l'argent ou la drogue
Le tireur n'était même pas en âge de voter

[Refrain]

[Interlude : Zo-Zer]
Tout n'est pas rose dans le quartier
Touche au mien, j'te jure qu'il va t'arriver des bricoles
Tu vois ce que je veux dire ? (Dans le ghetto)

[OneBeLo]
Les propriétaires ne font rien d'autre qu'encaisser les loyers
La police ne patrouille pas, ne sert ni ne protège
Les frères ne laissent personne dealer sur leur territoire
Ils sont toujours armés parce que la violence ne s'arrête jamais
Et ça ne s'arrête jamais, chaque jour c'est la même merde
Tu galères pour avoir ce que ton travail ne peut pas t'offrir
Et je ne parle même pas d'une Mercedes ou d'une Benz (de quoi tu parles ?)
Je parle de dentifrice, de couches pour tes enfants
Le strict nécessaire
Les sans-abris qui dorment dans des cartons chaque nuit
Les seuls terrains de jeux sont des terrains vagues et des bâtiments brûlés
Tu dois avoir pitié des enfants
Comment vont-ils faire leurs devoirs quand leurs maisons ne fonctionnent pas ?
Ils ne peuvent pas lire de livres parce que les lumières ne fonctionnent pas (non)
Ils ne peuvent pas prendre de bain parce que l'eau ne fonctionne pas (non)
La cuisinière dans la cuisine, ainsi que le chauffage ne fonctionnent pas (non)
Il fait froid la nuit, leurs mères n'ont pas les moyens d'acheter des vestes
Elle est trop occupée à essayer de nourrir sa dépendance au crack
L'État lui a pris ses enfants, maintenant ils sont tous en prison (c'est dingue)
Je sais que ça paraît fou, mais c'est comme ça, dans le ghetto
Le ghetto

[Interlude: Zo-Zer]
Je ne vois que des cœurs vides, de Détroit à Chicago
J'espère juste que tu peux suivre
C'est la réalité, je sais que ça a l'air dingue
Merde, c'est comme ça, c'est comme ça...

[Refrain : avec des variations mineures]

(C'est un endroit où) Rien ne me surprend
(C'est un endroit où) Rien ne me surprend...