End of the Day - One Direction translation in German

End of the Day

I told her that I loved her, was not sure if she heard
The roof was pretty windy, and she didn't say a word
Party dying downstairs, had nothing left to do
Just me, her and the moon

I said, "You're on fire, babe"
Then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

All I know at the end of the day
Is you want what you want, and you say what you say
And you follow your heart, even though it'll break sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
If there's something I've learned from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
At the end of the day
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
You're the one that I want at the end of the day

She said the night was over, I said it's forever
20 minutes later, wound up in the hospital
The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the flu
But, girl, it's only you

I said, "You're on fire, babe"
Then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

All I know at the end of the day
Is you want what you want, and you say what you say
And you follow your heart, even though it'll break sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
If there's something I've learned from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day (at the end of the day)

When the sun goes down, I
Know that you and me, and everything will be alright
And when the city's sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming

All I know at the end of the day
Is you want what you want, and you say what you say
And you follow your heart, even though it'll break sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
If there's something I've learned from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day (at the end of the day, yeah)

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
At the end of the day
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
You're the one that I want at the end of the day (at the end of the day)
(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
You're the one that I want at the end of the day

Ende des Tages

Ich sagte ihr, dass ich sie liebte, war nicht sicher, ob sie es hörte
Das Dach war ziemlich windig, und sie sagte kein Wort
Die Party unten starb, es gab nichts mehr zu tun
Nur ich, sie und der Mond

Ich sagte: „Du bist heiß, Babe“
Dann traf mich der Blitz
Liebe kann sicher beängstigend sein

Alles, was ich am Ende des Tages weiß
Ist, du willst, was du willst, und du sagst, was du sagst
Und du folgst deinem Herzen, auch wenn es manchmal bricht
Alles, was ich am Ende des Tages weiß
Ist, du liebst, wen du liebst, es gibt keinen anderen Weg
Wenn es etwas gibt, das ich aus einer Million Fehlern gelernt habe
Bist du die Eine, die ich am Ende des Tages will

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Am Ende des Tages
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Bist du die Eine, die ich am Ende des Tages will

Sie sagte, die Nacht sei vorbei, ich sagte, sie ist für immer
20 Minuten später landeten wir im Krankenhaus
Der Priester denkt, es ist der Teufel, meine Mutter denkt, es ist die Grippe
Aber, Mädchen, es bist nur du

Ich sagte: „Du bist heiß, Babe“
Dann traf mich der Blitz
Liebe kann sicher beängstigend sein

Alles, was ich am Ende des Tages weiß
Ist, du willst, was du willst, und du sagst, was du sagst
Und du folgst deinem Herzen, auch wenn es manchmal bricht
Alles, was ich am Ende des Tages weiß
Ist, du liebst, wen du liebst, es gibt keinen anderen Weg
Wenn es etwas gibt, das ich aus einer Million Fehlern gelernt habe
Bist du die Eine, die ich am Ende des Tages will (am Ende des Tages)

Wenn die Sonne untergeht, weiß ich
Dass du und ich, und alles gut werden wird
Und wenn die Stadt schläft
Können du und ich wach bleiben und weiterträumen
Können du und ich wach bleiben und weiterträumen

Alles, was ich am Ende des Tages weiß
Ist, du willst, was du willst, und du sagst, was du sagst
Und du folgst deinem Herzen, auch wenn es manchmal bricht
Alles, was ich am Ende des Tages weiß
Ist, du liebst, wen du liebst, es gibt keinen anderen Weg
Wenn es etwas gibt, das ich aus einer Million Fehlern gelernt habe
Bist du die Eine, die ich am Ende des Tages will (am Ende des Tages, yeah)

(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Am Ende des Tages
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Bist du die Eine, die ich am Ende des Tages will (am Ende des Tages)
(Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Bist du die Eine, die ich am Ende des Tages will