Lyrics and translation One Direction - Act My Age

One, two, three, four

When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we've been through
'Cause I know that you'll always understand

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you (hey)

When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same, and you will too (hey)

When I can hardly walk and my hair is falling out
We'll still stay up 'til morning
We'll throw the after-party, oh, yeah, oh, yeah

I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same, you will too (hey)

Один, два, три, четыре

Когда я стану толстым и старым, а мои дети подумают, что я посмешище
Потому что я двигаюсь немного медленно, когда танцую.
Я могу рассчитывать на тебя после всего, через что мы прошли
Потому что я знаю, что ты всегда поймешь

Я не буду вести себя на свой возраст, нет, я не буду вести себя на свой возраст
Нет, я все равно буду чувствовать то же самое рядом с тобой (эй)

Когда я стану толстым и старым, а мои дети подумают, что я посмешище
Потому что истории, которые я рассказывал, я рассказываю снова и снова
Я могу рассчитывать на тебя после всего, что мы вытворяли
Потому что я знаю, что ты действительно понимаешь

Я не буду вести себя на свой возраст, нет, я не буду вести себя на свой возраст
Нет, я все равно буду чувствовать то же самое рядом с тобой.
Я не буду вести себя на свой возраст, нет, я не буду вести себя на свой возраст
Нет, я все равно буду чувствовать то же самое, и ты тоже (эй)

Когда я едва могу ходить и у меня выпадают волосы
Мы все равно не ляжем спать до утра
Мы устроим афтепати, о, да, о, да

Я не буду вести себя на свой возраст, нет, я не буду вести себя на свой возраст
Нет, я все равно буду чувствовать то же самое рядом с тобой.
Я не буду вести себя на свой возраст, нет, я не буду вести себя на свой возраст
Нет, я все равно буду чувствовать то же самое, и ты тоже (эй)