One Direction - Little Rebels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One Direction - Little Rebels




Little Rebels
Petits Rebelles
Hey hey hey, hey hey hey hey hey x8
hé, x8
We are little rebels
On est de petits rebelles
we are so rebellious
on est tellement rebelles
we are little rebels
on est de petits rebelles
we are teenagers
on est des adolescents
NOT
NON
Hey, I'll swish my hair
Hé, je vais faire tournoyer mes cheveux
while watchin Peppa pig
en regardant Peppa Pig
I'll fiddle with my crotch
Je vais me tripoter
and get another cigarette
et prendre une autre cigarette
I'm wet
Je suis mouillé
You know, I'm really really wet right now
Tu sais, je suis vraiment vraiment mouillé en ce moment
And if you saw my long long hair
Et si tu voyais mes longs longs cheveux
its not as long as harrys pubic hair
ils ne sont pas aussi longs que les poils pubiens de Harry
I'm trying to be a doncaster rover
J'essaie d'être un Doncaster Rover
lol
lol
I really am trying
J'essaie vraiment
We will steal the souls of a million teenage girls hearts
On va voler les âmes de millions de cœurs d'adolescentes
NA NA NA, WE R LITTLE REBELS
NA NA NA, ON EST DE PETITS REBELS
We are little rebels
On est de petits rebelles
we are so rebellious
on est tellement rebelles
we are little rebels
on est de petits rebelles
we are teenagers
on est des adolescents
NOT
NON
You know that I wanna really bang
Tu sais que je veux vraiment frapper
The whole entire one direction gang
Toute la bande de One Direction
I'll get the yoghurt and the milk from my back pocket
Je vais prendre le yaourt et le lait dans ma poche arrière
oops the money slipped out into Harry's OMG
oops, l'argent est tombé dans la poche de Harry, OMG
I really am trying to sound normal
J'essaie vraiment de parler normalement
And I use too much hair gel
Et j'utilise trop de gel pour les cheveux
I'm gonna buy out the whole stock and
Je vais acheter tout le stock et
I will get perrie pregnant
Je vais mettre Perrie enceinte
so i can stay relevant!
pour rester pertinent !
We will steal the souls of a million teenage girls hearts
On va voler les âmes de millions de cœurs d'adolescentes
NA NA NA, WE R LITTLE REBELS
NA NA NA, ON EST DE PETITS REBELS
We are little rebels
On est de petits rebelles
we are so rebellious
on est tellement rebelles
we are little rebels
on est de petits rebelles
we are teenagers
on est des adolescents
NOT
NON
YEAH
OUAIS
we love this album
on aime cet album
we are now 4
on est maintenant 4
40
40
42
42
14
14
wot
quoi
rhig rap:
rhig rap:
hey one direction
One Direction
where u at
es-tu ?
u givin teenage girls
tu donnes aux adolescentes
a bloomin heart attack
une crise cardiaque
get food down me neck
mettre de la nourriture dans ma gorge
and fan me peasants
et me ventiler, mes paysans
i got the curly hair gene
j'ai le gène des cheveux bouclés
i will not pay ya
je ne te paierai pas
I think i'm gonna get an a star in literacy mate
Je pense que je vais obtenir une étoile dans la littérature, mon pote
I have a sombrero and a trumpet in my pocket mate
J'ai un sombrero et une trompette dans ma poche, mon pote
No, u aint my mate, You will not get a break
Non, tu n'es pas mon pote, tu n'auras pas de pause
u little rebel on ur album and it isnt great
toi, petit rebelle sur ton album et il n'est pas génial
oh you have just turned four
oh tu viens d'avoir quatre ans
roleplayin *ick dorm
jouer un rôle *dormir
and to describe u
et pour te décrire
it is everything but isnt norm
c'est tout sauf la norme
You got a lovely personality
Tu as une belle personnalité
that I have just devoured for my lunch
que je viens de dévorer pour mon déjeuner
please, oops, burp, thank you very much! BEACH! oosh
s'il te plaît, oops, rot, merci beaucoup ! PLAGE ! oosh
oh sheezy hahaha
oh sheezy hahaha
yeah yeah yeah yeah
ouais ouais ouais ouais
We will steal the souls of a million teenage girls hearts
On va voler les âmes de millions de cœurs d'adolescentes
NA NA NA, WE R LITTLE REBELS
NA NA NA, ON EST DE PETITS REBELS
We are little rebels
On est de petits rebelles
we are so rebellious
on est tellement rebelles
we are little rebels
on est de petits rebelles
we are teenagers
on est des adolescents
NOT
NON
Simon coweel:
Simon coweel:
its wot makes the world go round
c'est ce qui fait tourner le monde
money in my bank account
de l'argent sur mon compte bancaire
lol
lol
ha ha ha
ha ha ha






Attention! Feel free to leave feedback.