One Direction - One Way or Another - translation of the lyrics into French
One Direction One Way or Another

One Way or Another

One Direction

One Way or Another - One Directiontranslation in French




One Way or Another
D'une manière ou d'une autre
One way or another I'm gonna find ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais te trouver, te trouver, te trouver
One way or another I'm gonna win ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais te trouver, te trouver, te trouver
One way or another I'm gonna see ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One day, maybe next week
Un jour, peut-être la semaine prochaine
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
Je vais te rencontrer, je vais te rencontrer, je te rencontrerai
I will drive past your house
Je vais passer devant ta maison
And if the lights are all down
Et si toutes les lumières sont éteintes
I'll see who's around
Je verrai qui est là
One way or another I'm gonna find ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais te trouver, te trouver, te trouver
One way or another I'm gonna win ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'll getcha, I'll getcha
Je te trouverai, je te trouverai
One way or another I'm gonna see ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna metcha metcha metcha metcha
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One day, maybe next week
Un jour, peut-être la semaine prochaine
I'm gonna metcha, I'll metcha
Je vais te rencontrer, je te rencontrerai
And if the lights are all out
Et si toutes les lumières sont éteintes
I'll follow your bus downtown
Je suivrai ton bus en ville
See who's hanging out
Je verrai qui traîne
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Louis: I wanna hold you
Louis: Je veux te tenir
Wanna hold you tight
Je veux te tenir serré
I wanna hold you
Je veux te tenir
wanna hold you tight.
Je veux te tenir serré.
I wanna hold you
Je veux te tenir
wanna hold you tight
Je veux te tenir serré
Yeah teenage kicks right
Oui, des coups de pied d'adolescent juste
through the night.
pendant la nuit.
I wanna hold you
Je veux te tenir
Wanna hold you tight
Je veux te tenir serré
I wanna hold you
Je veux te tenir
wanna hold you tight.
Je veux te tenir serré.
I wanna hold you
Je veux te tenir
wanna hold you tight
Je veux te tenir serré
Yeah teenage kicks right
Oui, des coups de pied d'adolescent juste
through the night.
pendant la nuit.
One way or another I'm gonna see ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna metcha metcha metcha metcha
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One way or another I'm gonna win ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais te trouver, te trouver, te trouver
One way or another I'm gonna see ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna metcha metcha metcha metcha
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
Louis
Louis
One way or another I'm gonna win ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais te trouver, te trouver, te trouver
One way or another I'm gonna see ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
One way or another I'm gonna win ya
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Je vais te trouver, te trouver, te trouver




Writer(s): John Joseph O'neill, Deborah Harry, Nigel Douglas Harrison
One Direction - One Way or Another
Album
One Way or Another
date of release
18-02-2013

1 One Way or Another (instrumental)
2 One Way or Another
3 One Way or Another (Sharoque remix)
Attention! Feel free to leave feedback.