Lyrics and translation One Direction - Ready to Run / レディ・トゥ・ラン

Ready to Run / レディ・トゥ・ラン

There's a lightning in your eyes I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know, we'll be alright
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I'll be fine
This time I'm ready to run, oh-woah
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run, oh-woah
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run
There's a future in my life I can't foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we'll be alright
This time I'm ready to run, oh-woah
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run, oh-woah
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
This time I'm ready to run (Ready to run)
I'd give everything that I got for your love
This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (This time I'm ready to run)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run

Ready to Run / Готов бежать

В твоих глазах молния, я не могу этого отрицать
А я словно в тонущей лодке, время на исходе
Без тебя мне не выжить
Но я знаю, да, я знаю, что у нас все будет хорошо
В твоей улыбке дьявол, он преследует меня
И каждый раз, когда я оборачиваюсь, он лишь набирает скорость
Наступает момент, когда ты наконец понимаешь
Что ты никак не можешь изменить ход событий
Но я знаю, да, я знаю, что со мной все будет в порядке
На этот раз я готов бежать, о-о-о
Сбежать из города и следовать за солнцем
Потому что я хочу быть твоим
Разве ты не хочешь быть моей?
Я не хочу потеряться в темноте ночи
На этот раз я готов бежать, о-о-о
Где бы ты ни была, там мое место
Потому что я хочу быть свободным
И я хочу быть молодым
Я никогда не оглянусь назад, теперь я готов бежать
Я готов бежать
В моей жизни есть будущее, которое я не могу предвидеть
Если, конечно, я не собьюсь с пути и не буду держать тебя рядом
Всегда найдутся те, кто будет критиковать
Но я знаю, да, я знаю, что у нас все будет хорошо
На этот раз я готов бежать, о-о-о
Сбежать из города и следовать за солнцем
Потому что я хочу быть твоим
Разве ты не хочешь быть моей?
Я не хочу потеряться в темноте ночи
На этот раз я готов бежать, о-о-о
Где бы ты ни была, там мое место
Потому что я хочу быть свободным
И я хочу быть молодым
Я никогда не оглянусь назад, теперь я готов бежать
На этот раз я готов бежать (Готов бежать)
Я отдал бы все, что у меня есть, за твою любовь
На этот раз я готов бежать
Сбежать из города и следовать за солнцем
Потому что я хочу быть твоим
Разве ты не хочешь быть моей?
Я не хочу потеряться в темноте ночи
На этот раз я готов бежать (На этот раз я готов бежать)
Где бы ты ни была, там мое место
Потому что я хочу быть свободным
И я хочу быть молодым
Я никогда не оглянусь назад, теперь я готов бежать