Lyrics and translation One Direction - Stockholm Syndrome / ストックホルム・シンドローム

Who's that shadow holding me hostage?
I've been here for days
Who's this whisper telling me that I'm never gonna get away?
I know they'll be coming to find me soon
But I fear I'm getting used to
Being held by you
Oh, baby, look what you've done to me
Oh, baby, look what you've done now
Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you've done to me
Oh, baby, you've got me tied down
Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Who's this man that's holding your hand
And talking about your eyes?
Used to sing about being free but now he's changed his mind
I know they'll be coming to find me soon
But my Stockholm syndrome is in your room
Yeah, I fell for you
Oh, baby, look what you've done to me
Oh, baby, look what you've done now
Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you've done to me
Oh, baby, you've got me tied down
Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
All my life I've been on my own
I use the light to guide me home
But now together we're alone
And there's no other place I'd ever wanna go
Baby, look what you've done
(Look what you've done to me)
Oh, baby, look what you've done to me
Oh, baby, look what you've done now
Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you've done to me
Oh, baby, you've got me tied down
Oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

Кто эта тень держит меня в заложниках?
Я здесь уже несколько дней.
Кто этот шепот говорит мне, что я никогда не уйду?
Я знаю, они скоро придут, чтобы найти меня.
Но я боюсь, что привыкаю к этому.
Держась за тебя,
О, детка, посмотри, что ты сделала со мной.
О, детка, посмотри, что ты наделала.
О, детка, я никогда не уйду, если ты будешь держать меня так, о-о-о ...
О, детка, посмотри, что ты со мной сделала.
О, детка, ты связала меня.
О, детка, я никогда не уйду, если ты будешь держать меня так, о-о-о ...
Кто этот человек, который держит тебя за руку?
И говоришь о своих глазах?
Раньше он пел о свободе, но теперь передумал.
Я знаю, они скоро придут, чтобы найти меня.
Но мой Стокгольмский синдром в твоей комнате.
Да, я влюбилась в тебя.
О, детка, посмотри, что ты со мной сделала.
О, детка, посмотри, что ты наделала.
О, детка, я никогда не уйду, если ты будешь держать меня так, о-о-о ...
О, детка, посмотри, что ты со мной сделала.
О, детка, ты связала меня.
О, детка, я никогда не уйду, если ты будешь держать меня так, о-о-о ...
Всю свою жизнь я был сам по себе.
Я использую свет, чтобы вести меня домой.
Но теперь вместе мы одни.
И нет другого места, куда бы я хотел пойти.
Детка, посмотри, что ты наделала.
(Посмотри, что ты сделал со мной)
О, детка, посмотри, что ты сделал со мной.
О, детка, посмотри, что ты наделала.
О, детка, я никогда не уйду, если ты будешь держать меня так, о-о-о ...
О, детка, посмотри, что ты со мной сделала.
О, детка, ты связала меня.
О, детка, я никогда не уйду, если ты будешь держать меня так, о-о-о ...