Lyrics and translation One Hope - Pretty Little Things

Pretty Little Things

Father, I'm sorry that I messed it up again
I didn't mean to hurt you my dear old friend
Oh mother, I'm sorry for the pretty little things I said
I didn't mean to break you down, again
But I can't keep doing this all on my own
This imaginary lump is stuck in my throat
And I wanna let go, I need you the most
I guess it was all wrong
But how was I supposed to know?
I just thought there was more
Woah, woah, woah, hold on
Woah, woah, woah, hold on
Woah, woah, woah, hold on

Jolies petites choses

Ma chérie, je suis désolé de t'avoir encore fait de la peine
Je ne voulais pas te blesser, mon vieil ami
Oh maman, je suis désolé pour les jolies petites choses que j'ai dites
Je ne voulais pas te briser, encore une fois
Mais je ne peux pas continuer à faire ça tout seul
Cette boule imaginaire est coincée dans ma gorge
Et je veux lâcher prise, j'ai tellement besoin de toi
Je suppose que tout était mal
Mais comment aurais-je pu savoir ?
Je pensais juste qu'il y avait plus
Whoa, whoa, whoa, attends
Whoa, whoa, whoa, attends
Whoa, whoa, whoa, attends