The Distance - One Less Reason translation in French

The Distance

And since you′ve been gone
Ive been away
From here and now
From yesterday
The lies that it took
To keep you around
So i held you here
We talked about
A life of sin
Giving in
And how sometimes
Even God forgets.
And I come to save you
But I couldn't remember your face
So I closed my eyes
And called out your name
And when I found you
You were slipping away
So I had to do whats best for you
Years spent alone
But I couldn′t stay
Once I lost my soul
Found my way
Back to the place
I started with you
Where we realized
What we would do
With mended heart
A brand new start
And the words back
We never meant to say
And I come to save you
But I couldn't remember your face
So I closed my eyes
And called out your name
And when I found you
You were slipping away
So I had to do whats best for you
The lies that they gave you
Were the same as the promise I made
You did nothing wrong
But you were ashamed
But when I heard they would give you away
Well, I had to do whats best for you
Say it, say what you needed to say
You know you'll feel better now
And hate me, hate me for all of the ways
I let you down
In search of you i lost myself
I lost myself
Don′t you feel better now?
And I come to save you
But I couldn′t remember your face
So I close my eyes
And call out your name
And when I found you
You were slipping away
So I had to do whats best for you
The lies that they gave you
Were the same as the promise I made
You did nothing wrong
But you were ashamed
But when i heard they would give you away
Well, I had to do whats best for you
And I come to save you, but i couldn't remember your face
(I couldn′t remember)
So I close my eyes and call out your name
(I call out your name)
And when i found you, you were slipping away
(You were slipping away)
So I had to do whats best for you
(You know I had to do, whats best for you)
The lies that they gave you were the same as the promise I made
You did nothing wrong but you were ashamed
(You did nothing wrong)
But when I heard they just gave you away
(And when I found)
Well, I had to do whats best for you
(Well, I had to do whats best for you)
And I come to save you
(I come to save you)
But I couldn't remember your face
(I couldn′t remember)
So I closed my eyes
(I close my eyes)
And called out your name
And when I found you
(When I found you)
You were slipping away
(You were gone)
So I had to do whats best for you
The lies that they gave you
The same as the promise i made
You did nothing wrong
But always to blame
Even though you've forgotten my name
Oh, I would still do whats best for you.

La Distance

Et depuis que tu es partie
Je me suis éloigné
D'ici et maintenant
D'hier
Les mensonges qu'il a fallu
Pour te garder près de moi
Alors je t'ai retenue ici
On a parlé de
Une vie de péché
Céder
Et comment parfois
Même Dieu oublie.
Et je suis venu te sauver
Mais je ne me souvenais plus de ton visage
Alors j'ai fermé les yeux
Et j'ai appelé ton nom
Et quand je t'ai trouvée
Tu étais en train de t'échapper
Alors j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
Des années passées seule
Mais je ne pouvais pas rester
Une fois que j'ai perdu mon âme
J'ai trouvé mon chemin
De retour à l'endroit
Où j'ai commencé avec toi
Où nous avons réalisé
Ce que nous ferions
Avec un cœur réparé
Un nouveau départ
Et les mots qui
Nous n'avions jamais voulu dire
Et je suis venu te sauver
Mais je ne me souvenais plus de ton visage
Alors j'ai fermé les yeux
Et j'ai appelé ton nom
Et quand je t'ai trouvée
Tu étais en train de t'échapper
Alors j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
Les mensonges qu'ils t'ont racontés
Étaient les mêmes que la promesse que j'ai faite
Tu n'as rien fait de mal
Mais tu avais honte
Mais quand j'ai entendu qu'ils allaient te donner
Eh bien, j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
Dis-le, dis ce que tu as besoin de dire
Tu sais que tu te sentiras mieux maintenant
Et hais-moi, hais-moi pour toutes les façons
Où je t'ai déçue
À ta recherche, je me suis perdu
Je me suis perdu
Ne te sens-tu pas mieux maintenant ?
Et je suis venu te sauver
Mais je ne me souvenais plus de ton visage
Alors je ferme les yeux
Et j'appelle ton nom
Et quand je t'ai trouvée
Tu étais en train de t'échapper
Alors j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
Les mensonges qu'ils t'ont racontés
Étaient les mêmes que la promesse que j'ai faite
Tu n'as rien fait de mal
Mais tu avais honte
Mais quand j'ai entendu qu'ils allaient te donner
Eh bien, j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
Et je suis venu te sauver, mais je ne me souvenais plus de ton visage
(Je ne me souvenais plus)
Alors je ferme les yeux et j'appelle ton nom
(J'appelle ton nom)
Et quand je t'ai trouvée, tu étais en train de t'échapper
(Tu étais en train de t'échapper)
Alors j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
(Tu sais que j'ai dû faire, ce qui était le mieux pour toi)
Les mensonges qu'ils t'ont racontés étaient les mêmes que la promesse que j'ai faite
Tu n'as rien fait de mal, mais tu avais honte
(Tu n'as rien fait de mal)
Mais quand j'ai entendu qu'ils te donnaient
(Et quand je t'ai trouvée)
Eh bien, j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
(Eh bien, j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi)
Et je suis venu te sauver
(Je suis venu te sauver)
Mais je ne me souvenais plus de ton visage
(Je ne me souvenais plus)
Alors j'ai fermé les yeux
(Je ferme les yeux)
Et j'ai appelé ton nom
Et quand je t'ai trouvée
(Quand je t'ai trouvée)
Tu étais en train de t'échapper
(Tu étais partie)
Alors j'ai dû faire ce qui était le mieux pour toi
Les mensonges qu'ils t'ont racontés
Les mêmes que la promesse que j'ai faite
Tu n'as rien fait de mal
Mais toujours à blâmer
Même si tu as oublié mon nom
Oh, je ferais toujours ce qui était le mieux pour toi.