Until Now - One Man Army translation in French

Until Now

I Think The Year Was 1995 And So The Story Begins
We Played Our Hearts Out For Nobody
Never Could Quite Fathom All The Antics The Descension The Upset And Despair
Holding Us Fast Playing Through The Years

That's Why We'd Always Say It'd Be A Waste Of Time
But We Had Nothing Better To Do

Spurn Me The Idleness Is Everything And More
A Couple Of Shows A Couple Of Weeks At Most
We Could Never Ignore
How The Hours The Days The Weeks And Years Could Fuck Us For So Long
We Didn't' Really Quite Care
Didn't Care What Happened
That's Why We'd Always Say It'd Be A Waste Of Time
But We Had Nothing Better To Do
That's Why We'd Always Say It'd Be A Waste Of Time
But We Had Nothing Better To Do

Well The Hours The Days The Weeks The Years
Could Change Our Lives For Good
Well The Hours The Days The Weeks The Years
Could Change Our Lives For Good.

Jusqu'à Maintenant

Je crois que c'était en 1995, et c'est ainsi que l'histoire commence
On jouait du cœur, pour personne
On ne comprenait jamais vraiment toutes les manigances, la descente, le bouleversement et le désespoir
Qui nous tenaient fermement, en jouant au fil des ans

C'est pourquoi on disait toujours que ce serait une perte de temps
Mais on n'avait rien de mieux à faire

Mets-moi de côté, l'oisiveté est tout et plus encore
Un couple de concerts, un couple de semaines au plus
On ne pouvait jamais ignorer
Comment les heures, les jours, les semaines et les années pouvaient nous faire chier pendant si longtemps
On s'en fichait vraiment pas mal
On s'en fichait de ce qui arrivait
C'est pourquoi on disait toujours que ce serait une perte de temps
Mais on n'avait rien de mieux à faire
C'est pourquoi on disait toujours que ce serait une perte de temps
Mais on n'avait rien de mieux à faire

Eh bien, les heures, les jours, les semaines, les années
Pourraient changer nos vies pour de bon
Eh bien, les heures, les jours, les semaines, les années
Pourraient changer nos vies pour de bon.