Lyrics and translation One Morning Left - Live, Laugh, Love

Live, Laugh, Love

Drench my body with a liquid fire
And let me burn
Or wrap my body in barbed wire
Maybe then I′ll learn
How to live this life (live this life)
For the broken knife (broken knife)
That has been struck through my heart
For everyday of my life
Live, laugh, love
Fuck you
Live, laugh, love
Fuck you
Live, laugh, love
Fuck you
Live, laugh, love
Fuck you
Put on a happy face
Or you will fall into disgrace
No bidding farewell
Put on a happy face
There is no escape from this place
No bidding farewell
And it feels like hell
Tie my body to a mast of a ship
So I can't return
Or scar my body with a whip
Maybe then I′ll learn
How to live this life (live this life)
For the broken knife (broken knife)
That has been struck through my heart
For everyday of my life
Live, laugh, love
Fuck you
Live, laugh, love
Fuck you
Live, laugh, love
Fuck you
Live, laugh, love
Fuck you
Put on a happy face
Or you will fall into disgrace
No bidding farewell
Put on a happy face
There is no escape from this place
No bidding farewell
And it feels like hell
Let me burn
Drench my body with liquid fire
And let me burn
Hope is the heartbeat of the soul
Find someone who makes you whole
But all I want to do, is decorate my head with a hole

Vivre, rire, aimer

Arrose mon corps de feu liquide
Et laisse-moi brûler
Ou enroule mon corps de fil barbelé
Peut-être alors j'apprendrai
Comment vivre cette vie (vivre cette vie)
Pour le couteau brisé (couteau brisé)
Qui a été enfoncé dans mon cœur
Pour chaque jour de ma vie
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Mets une face heureuse
Ou tu tomberas en disgrâce
Pas d'adieu
Mets une face heureuse
Il n'y a pas d'échappatoire à cet endroit
Pas d'adieu
Et ça ressemble à l'enfer
Attache mon corps au mât d'un navire
Pour que je ne puisse pas revenir
Ou cicatrise mon corps avec un fouet
Peut-être alors j'apprendrai
Comment vivre cette vie (vivre cette vie)
Pour le couteau brisé (couteau brisé)
Qui a été enfoncé dans mon cœur
Pour chaque jour de ma vie
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Vivre, rire, aimer
Va te faire foutre
Mets une face heureuse
Ou tu tomberas en disgrâce
Pas d'adieu
Mets une face heureuse
Il n'y a pas d'échappatoire à cet endroit
Pas d'adieu
Et ça ressemble à l'enfer
Laisse-moi brûler
Arrose mon corps de feu liquide
Et laisse-moi brûler
L'espoir est le battement de cœur de l'âme
Trouve quelqu'un qui te rende entière
Mais tout ce que je veux faire, c'est décorer ma tête avec un trou