One Morning Left - The Recipe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One Morning Left - The Recipe




The Recipe
La Recette
Bakeware of mayhem, ingredients of chaos; no matter what you cook with them it will be a failure
Des ustensiles de cuisine de chaos, des ingrédients de chaos ; peu importe ce que tu cuisines avec eux, ce sera un échec
Step aside, i know how to throw a proper show! it is time for all of you to learn!
Écarte-toi, je sais comment faire un vrai spectacle ! Il est temps pour vous tous d'apprendre !
Eye for an eye, innocence must die! sacrifice your heart for the ultimate recipe
Œil pour œil, l'innocence doit mourir ! Sacrifie ton cœur pour la recette ultime
Eye for an eye, innocence must die! sell your soul to me!
Œil pour œil, l'innocence doit mourir ! Vends-moi ton âme !
Wash your hands, put on your apron; today we are making a greedy nation
Lave tes mains, mets ton tablier ; aujourd'hui, nous faisons une nation avide
I am hunger! I am gluttony! I am the serpent! I am agony!
Je suis la faim ! Je suis la gloutonnerie ! Je suis le serpent ! Je suis l'agonie !
I am the devil himself in the flesh!
Je suis le diable lui-même en chair et en os !
Take a bite! it′s divine! the secrets of the world in your hands; i will show you everything
Prends une bouchée ! C'est divin ! Les secrets du monde dans tes mains ; je te montrerai tout
Worship me, on your knees, say that i'm the one and only, and all the power in the world is yours
Adore-moi, à genoux, dis que je suis le seul et unique, et tout le pouvoir du monde t'appartiendra
Do as i say, follow the instructions, enjoy the view of greedy corruption
Fais ce que je dis, suis les instructions, profite de la vue de la corruption avide
Once they get a taste of what i′ve made they are bound to go my way!
Une fois qu'ils auront goûté à ce que j'ai fait, ils seront obligés de suivre mon chemin !
Bakeware of mayhem, ingredients of chaos; no matter what you cook with them it will be a failure
Des ustensiles de cuisine de chaos, des ingrédients de chaos ; peu importe ce que tu cuisines avec eux, ce sera un échec
Step aside, i know how to throw a proper show! it is time for all of you to learn!
Écarte-toi, je sais comment faire un vrai spectacle ! Il est temps pour vous tous d'apprendre !
A teaspoon of hate, a pint of jealousy, a gallon of pride; that's the recipe!
Une cuillère à café de haine, une pinte de jalousie, un gallon de fierté ; c'est la recette !
A teaspoon of hate, a pint of jealousy, a gallon of pride; that's the recipe!
Une cuillère à café de haine, une pinte de jalousie, un gallon de fierté ; c'est la recette !
Take a bite! it′s divine! the secrets of the world in your hands; i will show you everything
Prends une bouchée ! C'est divin ! Les secrets du monde dans tes mains ; je te montrerai tout
Worship me, on your knees, say that i′m the one and only, and all the power in the world is yours
Adore-moi, à genoux, dis que je suis le seul et unique, et tout le pouvoir du monde t'appartiendra
Take a bite! it's divine! the secrets of the world in your hands; i will show you everything
Prends une bouchée ! C'est divin ! Les secrets du monde dans tes mains ; je te montrerai tout
Worship me, on your knees, say that i′m the one and only, and all the power in the world is yours
Adore-moi, à genoux, dis que je suis le seul et unique, et tout le pouvoir du monde t'appartiendra
Wash your hands, put on your apron; today we are making a greedy nation
Lave tes mains, mets ton tablier ; aujourd'hui, nous faisons une nation avide
I am hunger! I am gluttony! I am the serpent! I am agony!
Je suis la faim ! Je suis la gloutonnerie ! Je suis le serpent ! Je suis l'agonie !
I am the devil himself in the flesh!
Je suis le diable lui-même en chair et en os !





Writer(s): one morning left


Attention! Feel free to leave feedback.