Lyrics and translation One Morning Left - The Star of Africa

The Star of Africa

Do you remember
Board game called
The Star of Africa.
All players
Will receive
Three hundred bucks,
Start-up money.
Throw the dice
And move what it shows.
You can travel
On foot, by ship,
Or by aeroplane.
Who will find it first?
Who will find it first?
If you reach a city
Where there′s a token,
You have three options,
Continue as normal,
Buy the token
Or try to win it
By throwing
Fyra, Fem, Sex.
Just like the brightest diamond,
You shine in a way that no one else does.
Let me hold you and take you away.
Are you ready for
And adventure of a lifetime?
After this, there's no
Turning back.
You are my Star of Africa.
Let me hold you
Forever.
I recommend this game to girls,
′Cause this is your chance to get some diamonds.
So sweet and so beautiful,
But be careful,
'Cause there are robbers too,
And they'll take it all,
And they′ll take it all.
You,
You shine like a gemstone.
I will travel the world for you,
For you...
For you.
Lifetime (adventure of lifetime).
I′m going to steal your diamonds, bitch.
And they'll take it all.
And they′ll take it all.

L'étoile d'Afrique

Tu te souviens
Du jeu de société appelé
L'étoile d'Afrique ?
Tous les joueurs
Reçoivent
Trois cents dollars,
Argent de départ.
Lance les dés
Et déplace-toi comme indiqué.
Tu peux voyager
À pied, par bateau,
Ou en avion.
Qui la trouvera en premier ?
Qui la trouvera en premier ?
Si tu arrives dans une ville
Où il y a un jeton,
Tu as trois options,
Continuer comme d'habitude,
Acheter le jeton
Ou essayer de le gagner
En lançant
Fyra, Fem, Sex.
Comme le diamant le plus brillant,
Tu brilles d'une façon que personne d'autre ne le fait.
Laisse-moi te tenir et t'emmener.
Es-tu prête pour
Une aventure d'une vie ?
Après ça, il n'y a pas de
Retour en arrière.
Tu es mon étoile d'Afrique.
Laisse-moi te tenir
Pour toujours.
Je recommande ce jeu aux filles,
Parce que c'est ton chance d'obtenir des diamants.
Si douce et si belle,
Mais fais attention,
Car il y a aussi des voleurs,
Et ils prendront tout,
Et ils prendront tout.
Toi,
Tu brilles comme une pierre précieuse.
Je voyagerai à travers le monde pour toi,
Pour toi...
Pour toi.
Une vie (aventure d'une vie).
Je vais te voler tes diamants, salope.
Et ils prendront tout.
Et ils prendront tout.