One Path - I'm Happy - translation of the lyrics into French

I'm Happy - One Pathtranslation in French




I'm Happy
Je suis heureux
I'm happy
Je suis heureux
I'm happy cause I've got a million things I love
Je suis heureux parce que j'ai un million de choses que j'aime
I'm happy
Je suis heureux
I'm happy cuz I got a love
Je suis heureux parce que j'ai une amoureuse
Right next to me
À côté de moi
I'm swinging
Je me balance
I'm swinging but I still alive
Je me balance mais je suis toujours vivant
I'm swinging
Je me balance
I'm having the time of my life
Je passe le meilleur moment de ma vie
Kelowa, ma fiolo, todo bien acá
Kelowa, ma fiolo, todo bien acá
All good
Tout va bien
I feel I got a Midas touch
Je sens que j'ai le toucher de Midas
Let me see, I'll add my finest touch
Laisse-moi voir, j'ajouterai ma touche la plus fine
Shit so good, which virus I got?
C'est tellement bon, quel virus j'ai ?
Feeling like JB
Je me sens comme JB
In a rollercoaster
Dans un grand huit
Droppin' all this money, don't know how much it cost me
Je dépense tout cet argent, je ne sais pas combien ça m'a coûté
I need a council,
J'ai besoin d'un conseil,
Put some ice on those, please
Mets de la glace là-dessus, s'il te plaît
Drinking up my juice
Je bois mon jus
Man, I think I can't afford it
Mec, je crois que je ne peux pas me le permettre
I own shit I don't deserve it
Je possède des trucs que je ne mérite pas
But still I own it
Mais je les possède quand même
I don't value shit
Je n'accorde aucune valeur à ces trucs
But still I own it
Mais je les possède quand même
Still my moment
C'est toujours mon moment
Feeling like a timeless moment
Je me sens comme un moment intemporel
Feeling like a king
Je me sens comme un roi
All this shit, I own it
Tout ce bordel, je le possède
I'm happy
Je suis heureux
I'm happy cause I've got a million things I love
Je suis heureux parce que j'ai un million de choses que j'aime
I'm happy
Je suis heureux
I'm happy cuz I got a love
Je suis heureux parce que j'ai une amoureuse
Right next to me
À côté de moi
I'm swinging
Je me balance
I'm swinging but I still alive
Je me balance mais je suis toujours vivant
I'm swinging
Je me balance
I'm having the time of my life
Je passe le meilleur moment de ma vie
I'm having a headache, right now
J'ai mal à la tête en ce moment
I'm not receiving credit in the media
Je ne reçois pas de crédit dans les médias
I'm down, I need a down payment
Je suis à terre, j'ai besoin d'un acompte
Paychecks, I'm claimant
Les chèques de paie, je suis demandeur
You got all you want, that's blatant
Tu as tout ce que tu veux, c'est flagrant
But what I need?
Mais ce dont j'ai besoin ?
Definitely, don't need a crown
Définitivement, je n'ai pas besoin d'une couronne
Got bad luck, all around
J'ai la poisse, partout
Oedipus got blind
Œdipe a été aveuglé
I just might get deaf and spelled from town
Je pourrais bien devenir sourd et banni de la ville
Oedipus ate pussy
Œdipe a mangé la chatte
Me, man, I'm feeling newsy
Moi, mec, je me sens en manque d'actualité
Just let me introduce me
Laisse-moi juste me présenter
I own shit I don't deserve it
Je possède des trucs que je ne mérite pas
But still I own it
Mais je les possède quand même
I don't value shit
Je n'accorde aucune valeur à ces trucs
But still I own it
Mais je les possède quand même
Still my moment
C'est toujours mon moment
Feeling like a timeless moment
Je me sens comme un moment intemporel
Feeling like a king
Je me sens comme un roi
All this shit, I own it
Tout ce bordel, je le possède
I'm happy
Je suis heureux
I'm happy cause I've got a million things I love
Je suis heureux parce que j'ai un million de choses que j'aime
I'm happy
Je suis heureux
I'm happy cuz I got a love
Je suis heureux parce que j'ai une amoureuse
Right next to me
À côté de moi
I'm swinging
Je me balance
I'm swinging but I still alive
Je me balance mais je suis toujours vivant
I'm swinging
Je me balance
I'm having the time of my life
Je passe le meilleur moment de ma vie





Writer(s): Javier Bilbao Villaverde


Attention! Feel free to leave feedback.