One Path - Piel Con Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One Path - Piel Con Piel




Piel Con Piel
Piel Con Piel
Ta-ta-ra-ta-ta
Ta-ta-ra-ta-ta
One Path
One Path
Ey
Ey
Quiero volver otra vez
Je veux revenir encore une fois
A sentir esa mirada sobre mi piel
Pour ressentir ce regard sur ma peau
Ay, pero esta vida creo que se fue, ese tren
Oh, mais cette vie, je pense qu'elle est partie, ce train
Y dónde estarás, yo ya no sé, ey
Et seras-tu, je ne sais plus, ey
Te miro y pienso: "ay, qué penita"
Je te regarde et je pense : "Oh, quelle tristesse"
Podríamos estar juntos haciendo cositas
On pourrait être ensemble à faire des choses
Te miro y pienso: "qué loca vida"
Je te regarde et je pense : "Quelle vie folle"
Que ahora te pienso y antes te tenía
Maintenant je pense à toi, et avant je t'avais
¿Y dónde están to'os esos sueños?
Et sont tous ces rêves ?
Los que tenía sobre tu almohada, ¿dónde fueron?
Ceux que j'avais sur ton oreiller, sont-ils allés ?
¿Y dóndе está?, ¿dónde se fuе?
Et est-il ?, est-il allé ?
Ese calor que nos dábamos piel con piel (uh-uh)
Cette chaleur que nous nous donnions peau à peau (uh-uh)
Puede, solo puede
Peut-être, peut-être seulement
Que aún tenga un chance
Que j'ai encore une chance
Que aún tenga suerte
Que j'ai encore de la chance
Y usted perdone
Et pardonnez-moi
Sigo como siempre, pana
Je continue comme toujours, mon pote
Mi rola es linda y mi carita más guapa, ey
Ma chanson est belle et mon visage encore plus beau, ey
Si tengo chance, mira, habrá que aprovecharla
Si j'ai une chance, regarde, il faudra la saisir
Mi cabecita pensando en llevarte a casa (oh)
Ma tête pense à te ramener à la maison (oh)
Y no-no-no (y no-no-no)
Et non-non-non (et non-non-non)
No voy a estar (no voy a estar)
Je ne vais pas être (je ne vais pas être)
Todo el día llorando por lo que no volverá (y dónde)
Tout le jour à pleurer pour ce qui ne reviendra pas (et où)
¿Y dónde están (y dónde están)
Et sont-ils (et sont-ils)
To'os esos sueños? (to'os esos sueños)
Tous ces rêves ? (tous ces rêves)
Los que tenía sobre tu almohada
Ceux que j'avais sur ton oreiller
¿Dónde fueron? (¿dónde fueron?)
sont-ils allés ? (où sont-ils allés ?)
¿Y dónde está? (¿y dónde está?)
Et est-il ? (et est-il ?)
¿Dónde se fue? (¿dónde se fue?)
est-il allé ? (où est-il allé ?)
Ese calor que nos dábamos piel con piel (uh-uh)
Cette chaleur que nous nous donnions peau à peau (uh-uh)





Writer(s): Javier Bilbao Villaverde


Attention! Feel free to leave feedback.