One Path - Rick Sánchez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One Path - Rick Sánchez




Rick Sánchez
Rick Sanchez
Nunca como antes
Jamais auparavant
Rick Sanchez
Rick Sanchez
I'm a rock your body
Je suis celui qui fera bouger ton corps
Soy el papi
Je suis le papa
Tengo una nave, viajo en mi nave,
J'ai un vaisseau, je voyage dans mon vaisseau,
Todo nada naves, te pierdes las claves
Tout est vaisseau, tu perds les clés
Nunca
Jamais
No se regala nada, de tener la portada
Rien n'est gratuit, d'avoir la couverture
Pero joder a veces querria dejaros la boca cerrada
Mais putain, parfois je voudrais vous faire taire
Años encerrao en mi cuarto
Des années enfermé dans ma chambre
Algunos dicen que es el armario
Certains disent que c'est le placard
Es un halago, pero papito esto es lo que tengo guardado
C'est un compliment, mais bébé, c'est ce que j'ai gardé
Estoy en mi nave loco a años luz sobra sobra sobra
Je suis dans mon vaisseau fou à des années-lumière de surplus surplus surplus
Viendo dibujos con mi luz sobra sobra sobra sobra
Regarder des dessins animés avec ma lumière de surplus surplus surplus surplus
Me habla con paternal en mi sobra como si lo mío fuera de otra orma
Il me parle avec un ton paternel dans mon surplus comme si ce qui m'appartient était d'une autre forme
Como si existiera solo su forma con más razones pa cerrar la boca
Comme s'il n'existait que sa forme avec plus de raisons pour fermer sa bouche
Nunca como antes
Jamais auparavant
Rick Sanchez
Rick Sanchez
I'm a rock your body
Je suis celui qui fera bouger ton corps
Soy el papi
Je suis le papa
Tengo una nave, viajo en mi nave,
J'ai un vaisseau, je voyage dans mon vaisseau,
Todo nada naves, te pierdes las claves
Tout est vaisseau, tu perds les clés
Dale pa que coma demasiada goma
Donne-moi pour que je mange trop de chewing-gum
Si ellos son estrellas el cielo se torna
S'ils sont des étoiles, le ciel devient
Oscuro oscuro oscuro oscuro lo mío es mucho más puro
Sombre sombre sombre sombre, ce que j'ai est beaucoup plus pur
Lo tuyo lo miro y punto todo por salir en la foto
Je regarde ce que tu as et c'est tout, tout pour être sur la photo
Me vale verga, me importa un chingo, cussy gafo al mejor que un gringo
Je m'en fiche, je m'en fiche, cussy idiot au mieux qu'un gringo
Me vale verga,
Je m'en fiche,
Me importa un carajo, en la planta baja buscando mi fajo.
Je m'en fiche, au rez-de-chaussée à la recherche de mon billet.
Peleo fuerte, peleo siempre, igual si no me quieres seguiré presente,
Je me bats fort, je me bats toujours, même si tu ne veux pas me suivre, je serai toujours présent,
Pal que bien me quiere,
Pour celui qui m'aime bien,
Pal que bien me sabe, si lo necesitan tengo aquí mi nave.
Pour celui qui me connaît bien, si tu en as besoin, j'ai mon vaisseau ici.
Tengo mi nave, tengo mi nave, tengo mi nave, tengo mi nave.
J'ai mon vaisseau, j'ai mon vaisseau, j'ai mon vaisseau, j'ai mon vaisseau.
Rick Sanchez dave, salsa szechuan.
Rick Sanchez dave, salsa szechuan.
No volvera hey, nunca, nunca, nunca, nunca, hey!
Il ne reviendra pas, non, jamais, jamais, jamais, jamais, hey!
Nunca como antes
Jamais auparavant
Rick Sanchez
Rick Sanchez
I'm a rock your body
Je suis celui qui fera bouger ton corps
Soy el papi
Je suis le papa
Tengo una nave, viajo en mi nave,
J'ai un vaisseau, je voyage dans mon vaisseau,
Todo nada naves, te pierdes las claves
Tout est vaisseau, tu perds les clés
Nunca como antes
Jamais auparavant
Rick Sanchez
Rick Sanchez
I'm a rock your body
Je suis celui qui fera bouger ton corps
Soy el papi
Je suis le papa
Tengo una nave, viajo en mi nave,
J'ai un vaisseau, je voyage dans mon vaisseau,
Todo nada naves, te pierdes las claves
Tout est vaisseau, tu perds les clés





Writer(s): Javier Bilbao Villaverde


Attention! Feel free to leave feedback.