One Path - Si Fuera Posible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One Path - Si Fuera Posible




Si Fuera Posible
Si Fuera Posible
Empezamos, con calma,
On commence, tranquillement,
Con calma, volviendo a pensar que es posible.
Tranquillement, en repensant à ce qui est possible.
Con calma, volviendo a pensar que es posible
Tranquillement, en repensant à ce qui est possible
Mirar adelante y no sentir los miedos,
Regarder devant et ne pas ressentir les peurs,
Mirar atrás y no sentirte lejos,
Regarder en arrière et ne pas te sentir loin,
Mirar adentro y no sentir que el pensamiento
Regarder à l'intérieur et ne pas sentir que la pensée
Me inunda y me agota
Me submerge et m'épuise
Y si fuera posible cogerlo con calma,
Et si c'était possible de le prendre tranquillement,
Sube esa cabeza anda.
Relève cette tête, allez.
Vamos a pasarlo bien,
On va s'amuser,
Me miro al espejo y qué cara ma,
Je me regarde dans le miroir et quelle tête je fais,
al lado de la puerta encaramá,
Toi, près de la porte, accroupi,
No quieres que salga la sábana,
Tu ne veux pas que le drap sorte,
Venga va, diez minutos más
Allez, dix minutes de plus
La vida es maravillosa,
La vie est merveilleuse,
La vida es maravillosa,
La vie est merveilleuse,
No quiero un Testarossa, me parece poca cosa.
Je ne veux pas de Testarossa, ça me semble insignifiant.
La vida es maravillosa, puedo con cualquier cosa,
La vie est merveilleuse, je peux tout faire,
Siento que voy a estar con esta sonrisa
Je sens que je vais garder ce sourire
Hasta que me metan en la fosa
Jusqu'à ce qu'on me mette dans la fosse
Si fuera posible, si fuera posible sacar de dentro todo lo que te impide ser
Si c'était possible, si c'était possible de sortir de l'intérieur tout ce qui t'empêche d'être
Si fuera posible, y es posible
Si c'était possible, et c'est possible
Si fuera posible sacar de dentro todo lo que te impide ser
Si c'était possible de sortir de l'intérieur tout ce qui t'empêche d'être
Si fuera posible, yo que es posible, y es posible, lo
Si c'était possible, je sais que c'est possible, et c'est possible, je le sais
Últimamente que pienso en lo que siento y me va bien
Dernièrement, je pense vraiment à ce que je ressens et ça me va bien
Cuido lo que tengo bien adentro, no vaya a ser que
Je prends soin de ce que j'ai bien au fond, au cas
No vaya a ser que vuelvas a escapar, como ayer pasó y no logro evitar,
Au cas tu reviennes à t'échapper, comme hier ça s'est passé et je n'arrive pas à éviter,
No vaya a ser que deje de creer y piense que to está perdido
Au cas j'arrête de croire et que je pense que tout est perdu
Y si fuera posible,
Et si c'était possible,
Si fuera posible, si fuera posible sacar de dentro todo lo que te impide ser
Si c'était possible, si c'était possible de sortir de l'intérieur tout ce qui t'empêche d'être
Si fuera posible, y es posible
Si c'était possible, et c'est possible
Si fuera posible sacar de dentro todo lo que te impide ser
Si c'était possible de sortir de l'intérieur tout ce qui t'empêche d'être
Si fuera posible, yo que es posible, y es posible, lo
Si c'était possible, je sais que c'est possible, et c'est possible, je le sais





Writer(s): Javier Bilbao Villaverde


Attention! Feel free to leave feedback.