One Path - Solo - translation of the lyrics into French

Solo - One Pathtranslation in French




Solo
Solo
Estoy solo porque soy de sangre pura,
Je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de dudas.
J'ai la tête pleine de doutes.
Tengo la cabeza llena de ti bebé, de ti bebé...
J'ai la tête pleine de toi bébé, de toi bébé...
Y ando solo desde siempre
Et je suis seul depuis toujours
A mi lo raro es que me vean con la gente.
Pour moi, c'est bizarre de me voir avec les gens.
Pa' mi lo raro es sentir la soledad,
Pour moi, c'est bizarre de ressentir la solitude,
Me acostumbré a estar solito, ya no se ni como va.
Je me suis habitué à être seul, je ne sais plus comment ça marche.
Me centré en hacer canciones sobre lo que tenía dentro,
Je me suis concentré sur la création de chansons sur ce que j'avais en moi,
Y ahora fuera lo que tenía todo se me quedó muerto.
Et maintenant, ce que j'avais à l'extérieur, tout est devenu mort.
Y mentiría si digo que no lo siento,
Et je mentirais si je disais que je ne le sens pas,
Ahora me purifico pa' quedarme como [?]
Maintenant, je me purifie pour rester comme [?].
Y estoy solo porque soy de sangre pura,
Et je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de toda esta locura,
J'ai la tête pleine de toute cette folie,
Tengo la cabeza llena de lo que voy a hacer esta noche contigo
J'ai la tête pleine de ce que je vais faire ce soir avec toi
Solo contigo estoy tranquilo.
Seulement avec toi je suis tranquille.
Y Y estoy solo porque soy de sangre pura,
Et je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de toda esta locura,
J'ai la tête pleine de toute cette folie,
Tengo la cabeza llena de lo que voy a hacer esta noche contigo
J'ai la tête pleine de ce que je vais faire ce soir avec toi
Solo contigo estoy tranquilo.
Seulement avec toi je suis tranquille.
Miraba las estrellas ahora el techo de mi cuarto.
Je regardais les étoiles, maintenant le plafond de ma chambre.
Ahora solo pienso en como, ahora solo pienso en cuando.
Maintenant, je pense seulement à comment, maintenant je pense seulement à quand.
¿Cuándo podré salir?
Quand pourrai-je sortir ?
Encerrao' buscando el como yo lo podré conseguir...
Enfermé, à la recherche du comment je pourrai le réaliser...
Y yo te tenía a mi lado y que no lo valoré,
Et je t'avais à mes côtés et je sais que je n'ai pas apprécié,
Pero baby te prometo que esa fue la última vez.
Mais bébé, je te promets que c'était la dernière fois.
Yo... ahora juego por los dos.
Je... maintenant je joue pour nous deux.
Estoy solo porque soy de sangre pura,
Je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de toda esta locura,
J'ai la tête pleine de toute cette folie,
Tengo la cabeza llena de lo que voy a hacer esta noche contigo
J'ai la tête pleine de ce que je vais faire ce soir avec toi
Solo contigo estoy tranquilo.
Seulement avec toi je suis tranquille.
Y estoy solo porque soy de sangre pura,
Et je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de toda esta locura,
J'ai la tête pleine de toute cette folie,
Tengo la cabeza llena de lo que voy a hacer esta noche contigo
J'ai la tête pleine de ce que je vais faire ce soir avec toi
Solo contigo estoy tranquilo.
Seulement avec toi je suis tranquille.
Y estoy solo pero solo contigo.
Et je suis seul mais seulement avec toi.
Tienes sangre baby yo te la limpio.
Tu as du sang bébé, je te le nettoie.
Tienes pena mira yo te la alivio.
Tu as de la peine, regarde, je te la soulage.
Estoy aprendiendo a jugar en equipo.
J'apprends à jouer en équipe.
Estoy solo porque soy de sangre pura,
Je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de toda esta locura,
J'ai la tête pleine de toute cette folie,
Tengo la cabeza llena de lo que voy a hacer esta noche contigo
J'ai la tête pleine de ce que je vais faire ce soir avec toi
Solo contigo estoy tranquilo.
Seulement avec toi je suis tranquille.
Estoy solo porque soy de sangre pura,
Je suis seul parce que je suis de sang pur,
Tengo la cabeza llena de toda esta locura,
J'ai la tête pleine de toute cette folie,
Tengo la cabeza llena de lo que voy a hacer esta noche contigo...
J'ai la tête pleine de ce que je vais faire ce soir avec toi...
Estoy solo.
Je suis seul.
Solo contigo.
Seulement avec toi.





Writer(s): Javier Bilbao Villaverde


Attention! Feel free to leave feedback.