Cartoon - One Piece translation in German

Cartoon

Kakaekirenai hodo no yozora idaite
Tokihanatou oiteyukou
Kodomo no koro yumemita boukenke mitai de
Omoi no hate ni tsuranatteyuku yo

Sukui ageta te no hira kara koboreochiru suna to jikan
Kono tame ni umaretekita to oshiete kureru

Korogeochisouna supiido de
Bokura oyogitsuzukeyou
Soshite dare mo shiranai shirahama he itsuka
Uchiagerareru made

Mou nani mo ooi kakusu hitsuyou ha nai kara
Ishiki shinakute ii nugisuteyou
Kangaehajimeru to dondon okurerunda
Karui ganki ni sotto ukandeyou

Gin'iro ni hikaru uroko ga tsuki akari wo hanekaesu
Keisan sareta yoru ni pokkari ana akeyou yo

Nami ni nomareta to shitemo
Boku ha kimi wo hanasanai
Soshite dare mo shiranai shirahama he itsuka
Uchiagerareru made

Sukui ageta te no hira kara koboreochiru suna to jikan
Kono tame ni umaretekita to oshiete kureru

Korogeochisouna supiido de
Bokura oyogitsuzukeyou
Soshite dare mo shiranai shirahama he itsuka
Uchiagerareru made

Cartoon

Den Nachthimmel umarmend, der so viel hält, dass ich ihn nicht tragen kann,
lass uns alles loslassen und hinter uns lassen.
Wie in einem Abenteuer, von dem ich als Kind träumte,
verbinden sich die Gedanken am Ende miteinander.

Aus meiner Handfläche rieseln Sand und Zeit,
die mir zeigen, wofür ich geboren wurde.

Mit einer Geschwindigkeit, bei der wir fast herunterfallen,
schwimmen wir weiter, meine Liebe.
Und eines Tages, an einen unbekannten, weißen Strand,
bis wir angeschwemmt werden.

Ich muss nichts mehr verbergen,
du brauchst dich nicht zu sorgen, zieh es einfach aus.
Wenn du anfängst nachzudenken, wirst du immer langsamer,
lass uns einfach sanft auf den leichten Felsen treiben.

Die silbern glänzenden Schuppen reflektieren das Mondlicht,
lass uns ein Loch in diese berechnete Nacht reißen, mein Schatz.

Auch wenn wir von den Wellen verschluckt werden,
werde ich dich nicht loslassen.
Und eines Tages, an einen unbekannten, weißen Strand,
bis wir angeschwemmt werden.

Aus meiner Handfläche rieseln Sand und Zeit,
die mir zeigen, wofür ich geboren wurde.

Mit einer Geschwindigkeit, bei der wir fast herunterfallen,
schwimmen wir weiter, meine Liebste.
Und eines Tages, an einen unbekannten, weißen Strand,
bis wir angeschwemmt werden.