Lyrics and translation One Piece - New World

New World

Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
Dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
Takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dake sa
Yume oibito nokosu ashiato wo

Donna arashino yoru wo kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo! itsu datte!

Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD START ME UP!

Umaku ikazu kabe no maede ugokenaku natte
Nani mo dekizu kuchibiru kuchibiru kami utsumuku shisen ni
Michi ni saita hana ga tsuyoku narairo wo egaite
Yuku michi wo irodotte kureru no darou

Toki wa tomaru koto naku nagare tuzuketeru no sa
Mae ni susumou sono ashi de!

Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!

Tatoe kurayami no naka michi mo miushinattemo
Akiramenaide... te wo nobase! hikari e to

Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD

Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!

Nouveau monde

Cours, cours, hisse ton drapeau au ciel !
Traverse cette mer sans fin et pars à la recherche
Du miracle du monde que personne n'a encore trouvé,
Suis simplement ton cœur qui bat, avance, mon amour.
Les traces laissées par les rêveurs

Même les nuits les plus orageuses, si tu as un seul cœur,
Tu peux les traverser ! Tout le temps !

Cours, cours, hisse ton drapeau au ciel !
Même si tu caches des larmes que personne ne voit,
La boussole qui te guide vers ton rêve
C’est ton regard pur, tu ne peux pas t’arrêter
AROUND THE WORLD START ME UP !

Parfois, tu ne peux pas avancer, tu es bloqué devant un mur
Incapable de faire quoi que ce soit, tu mords tes lèvres, tu baisses les yeux,
Les fleurs qui poussent sur ton chemin peignent fortement leurs couleurs
Et éclairent ton chemin, mon amour.

Le temps continue de s'écouler sans s'arrêter
Avance, mon amour, avec tes pas !

Cours, cours, plus vite que quiconque, vers ce qui est devant !
Si tu ne fuis pas, tu peux saisir demain
Continue, continue, tout ce que tu vois maintenant
Grave-le dans ton cœur pur
BRAND NEW WORLD START ME UP !

Même si tu te perds dans l’obscurité et que tu ne vois plus le chemin
Ne t’abandonne pas… Tends la main ! Vers la lumière !

Cours, cours, hisse ton drapeau au ciel !
Même si tu caches des larmes que personne ne voit,
La boussole qui te guide vers ton rêve
C’est ton regard pur, tu ne peux pas t’arrêter
AROUND THE WORLD

Cours, cours, plus vite que quiconque, vers ce qui est devant !
Si tu ne fuis pas, tu peux saisir demain
Continue, continue, tout ce que tu vois maintenant
Grave-le dans ton cœur pur
BRAND NEW WORLD START ME UP !
BRAND NEW WORLD START ME UP !
BRAND NEW WORLD START ME UP !