One Two - Trouble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation One Two - Trouble




Trouble
Problème
You shouldn't eye from across the room,
Tu ne devrais pas me regarder de l'autre côté de la pièce,
Using everything I've got to not look back at you.
Je fais tout pour ne pas te regarder en retour.
Without a word you can make my knees go weak.
Sans un mot, tu peux me faire trembler les genoux.
The trouble with you is the trouble with me,
Le problème avec toi, c'est le problème avec moi,
And a quick fix never comes easily.
Et une solution rapide ne vient jamais facilement.
So don't pretend that you need to make up your mind.
Alors ne fais pas semblant de devoir te décider.
You're mine
Tu es à moi
The trouble is you're keeping me up at night,
Le problème, c'est que tu me fais passer des nuits blanches,
Twist and turn til the morning light.
Je me retourne et me retourne jusqu'à ce que le jour se lève.
You're trouble, you're trouble.
Tu es un problème, tu es un problème.
The only way out is the way you came in,
La seule issue, c'est la façon dont tu es entré,
Let the siren call, Let the storm begin,
Laisse l'appel de la sirène, laisse la tempête commencer,
Cause you're trouble, you're trouble.
Parce que tu es un problème, tu es un problème.
I don't know much about right and wrong,
Je ne sais pas grand-chose sur le bien et le mal,
I do know how to go without the things I want.
Je sais comment me passer de ce que je veux.
What's the word for nothing left to lose?
Quel est le mot pour ne plus rien avoir à perdre ?
The best kind of trouble is the matter at hand,
Le meilleur genre de problème, c'est le problème en question,
The perfect situation not to understand.
La situation parfaite à ne pas comprendre.
We're too far down this road to turn back now.
Nous sommes trop loin sur cette route pour faire marche arrière maintenant.
Now
Maintenant
The trouble is you're keeping me up at night,
Le problème, c'est que tu me fais passer des nuits blanches,
Twist and turn til the morning light.
Je me retourne et me retourne jusqu'à ce que le jour se lève.
Cause you're trouble, you're trouble.
Parce que tu es un problème, tu es un problème.
The only way out is the way you came in,
La seule issue, c'est la façon dont tu es entré,
Like the ... Let the storm begin,
Comme le ... Laisse la tempête commencer,
Cause you're trouble, you're trouble.
Parce que tu es un problème, tu es un problème.
If this trouble left me now, I'd find some more somehow.
Si ce problème me quittait maintenant, j'en trouverais un autre d'une manière ou d'une autre.
If this trouble left me now, I'd find some more somehow.
Si ce problème me quittait maintenant, j'en trouverais un autre d'une manière ou d'une autre.
If this trouble left me now, I'd find some more somehow.
Si ce problème me quittait maintenant, j'en trouverais un autre d'une manière ou d'une autre.
If this trouble left me now, Oh
Si ce problème me quittait maintenant, Oh
The trouble is you're keeping me up at night,
Le problème, c'est que tu me fais passer des nuits blanches,
Twist and turn til the morning light.
Je me retourne et me retourne jusqu'à ce que le jour se lève.
You're trouble, you're trouble.
Tu es un problème, tu es un problème.
The only way out is the way you came in,
La seule issue, c'est la façon dont tu es entré,
Let the siren call, Let the storm begin,
Laisse l'appel de la sirène, laisse la tempête commencer,
Cause you're trouble, you're trouble.
Parce que tu es un problème, tu es un problème.
(I don't know much about right and wrong)
(Je ne sais pas grand-chose sur le bien et le mal)
Twist and turn til the morning light
Je me retourne et me retourne jusqu'à ce que le jour se lève
(You're trouble) Trouble
(Tu es un problème) Problème
The only way out is the way you came in
La seule issue, c'est la façon dont tu es entré
(You're trouble) You're trouble
(Tu es un problème) Tu es un problème





Writer(s): Alecia Moore, Timothy Armstrong


Attention! Feel free to leave feedback.