Lyrics and translation One Way feat. Al Hudson - Something in the Past

Something in the Past

We were together
Living as one
Until something happened
One day our love was gone
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
We were together
Our love was very strong
Until you went and brought up
Something from the past
Which broke up our lovely home
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
Always seems to be
Something in the past
Won't let us pass by
I want you, do you want me forever
I want you, do you want me
Don't bring it up
Don't bring it up
Don't keep bringing up the past
I've loved you forever
Some people win
Some people lose
Some always cryin' the blues, yeah
Some people win
Some people lose
Some always being misused, yeah
I've loved you forever
Don't keep bringing up the past
As you may understand
We've been loving each other
A long time
Something like this will just break up EVERYTHING
We've held on to so long
I'm gonna do all the things for you
A girl wants a man to do
Just leave the past alone
I don't want to live in the past
Leave the past behind
Baby please don't do that
Seems like every time we think we got things together
The past just comes along and tears it apart
Don't bring it up
Don't bring it up
Don't keep bringing up the past
No girl
I loved you
I loved you forever

Что-то в прошлом

Мы были вместе,
Жили как одно целое,
Пока что-то не случилось,
Однажды наша любовь исчезла.
Всегда кажется, что есть
Что-то в прошлом,
Что не дает нам пройти мимо,
Всегда кажется, что есть
Что-то в прошлом,
Что не дает нам пройти мимо.
Мы были вместе,
Наша любовь была очень сильной,
Пока ты не подняла
Что-то из прошлого,
Что разрушило наш прекрасный дом.
Всегда кажется, что есть
Что-то в прошлом,
Что не дает нам пройти мимо,
Всегда кажется, что есть
Что-то в прошлом,
Что не дает нам пройти мимо.
Я хочу тебя, хочешь ли ты меня навсегда?
Я хочу тебя, хочешь ли ты меня?
Не поднимай это,
Не поднимай это,
Не продолжай ворошить прошлое.
Я любил тебя всегда.
Кто-то выигрывает,
Кто-то проигрывает,
Кто-то всегда хнычет блюз, да.
Кто-то выигрывает,
Кто-то проигрывает,
Кто-то всегда используется, да.
Я любил тебя всегда.
Не продолжай ворошить прошлое,
Как ты, наверное, понимаешь,
Мы любили друг друга
Долгое время.
Что-то подобное просто разрушит ВСЁ,
За что мы так долго держались.
Я буду делать для тебя все,
Что девушка хочет, чтобы мужчина делал.
Просто оставь прошлое в покое.
Я не хочу жить в прошлом.
Оставь прошлое позади.
Детка, пожалуйста, не делай этого.
Кажется, каждый раз, когда мы думаем, что у нас все налаживается,
Прошлое просто приходит и разрушает всё.
Не поднимай это,
Не поднимай это,
Не продолжай ворошить прошлое.
Нет, девочка.
Я любил тебя,
Я любил тебя всегда.