Lyrics and translation One eskimO - Hometime

Hometime

Picture me in a boat on the sea
Five fingered leaves keep covering me
Don't you know that the big Ferris Wheel is eventually stalling

I see you I see the animals too
Especially those that are out at the zoo
They look just like me and a lot like everybody

And if we're lucky we might see the end of the day completely

-Chorus-
Collect all your things cuz it's hometime
Come on
Collect all your things cuz it's hometime

People walkin' on top of the sea
But this time it doesn't matter to me
Because I've got these magical seeds and the trees are still growing

Stone throwing I've got nothing to do
Only hope I got the message to you
Because if we're lucky we might see the end of the world completely
And if we do than I hope that it's you waiting there to meet me

-Chorus-
Collect all your things cuz it's hometime
Come on
Collect all your things cuz it's hometime

-Trumpet Instrumental-

-Chorus-
Collect all your things cuz it's hometime
Come on
Collect all your things cuz it's hometime
-Continues till end-

Heure de rentrer

Imagine-moi dans un bateau sur la mer
Des feuilles à cinq doigts me recouvrent
Tu ne sais pas que la grande grande roue finira par s'arrêter

Je te vois, je vois les animaux aussi
Surtout ceux qui sont au zoo
Ils me ressemblent et ressemblent à tout le monde

Et si on a de la chance, on verra peut-être la fin de la journée complètement

-Refrain-
Ramasse toutes tes affaires car c'est l'heure de rentrer
Allez
Ramasse toutes tes affaires car c'est l'heure de rentrer

Des gens marchent sur la mer
Mais cette fois, ça ne me dérange pas
Parce que j'ai ces graines magiques et les arbres continuent de pousser

Je lance des pierres, je n'ai rien à faire
J'espère juste que tu as reçu mon message
Parce que si on a de la chance, on verra peut-être la fin du monde complètement
Et si on le fait, j'espère que tu seras là pour m'accueillir

-Refrain-
Ramasse toutes tes affaires car c'est l'heure de rentrer
Allez
Ramasse toutes tes affaires car c'est l'heure de rentrer

-Instrumental trompette-

-Refrain-
Ramasse toutes tes affaires car c'est l'heure de rentrer
Allez
Ramasse toutes tes affaires car c'est l'heure de rentrer
-Continue jusqu'à la fin-