Cowboy Blues - Mark Taylor , OneNamedPeter translation in German

Cowboy Blues

The sun went in and the sky fell through
Don't take much to turn a cowboy blue
What the hell's gotten into me?
I'm about as low as a cowboy can be

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've served my time and I've paid my dues...
But I got these doggone double-barrel cotton-picking cowboy blues

My roof is leaking and my horse is lame
AIn't got no one but myself to blame
How the hell can I get my mojo back
When it's high high noon and everything's black?

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've done no crime and I've worn out my shoes...
But I got these lowdown, good-for-nothing, yellowbelly cowboy blues

My tank's on empty and I'm fresh out of luck
My baby left me for for a two-bit Yankee buck
My spurs and rusty and my reins are slack
Something goes wrong every time i turn my back

Well it's high high noon at the last chance saloon
And I sure hope happiness will come along soon
Cos I've served my time and I've paid my dues...
But I got these deep dark, paleface, tricky dicky cowboy blues

Cowboy Blues

Die Sonne ging unter und der Himmel fiel durch
Es braucht nicht viel, um einen Cowboy traurig zu machen
Was zum Teufel ist nur in mich gefahren?
Ich bin so niedergeschlagen, wie ein Cowboy nur sein kann

Nun, es ist hoher Mittag in der Letzte-Chance-Saloon
Und ich hoffe sehr, dass bald etwas Glück kommt
Denn ich habe meine Zeit abgesessen und meine Schulden bezahlt...
Aber ich habe diesen verdammten, doppelläufigen, baumwollpflückenden Cowboy-Blues

Mein Dach ist undicht und mein Pferd ist lahm
Ich kann niemandem die Schuld geben, außer mir selbst
Wie zum Teufel kann ich mein Mojo zurückbekommen
Wenn es hoher Mittag ist und alles schwarz ist?

Nun, es ist hoher Mittag in der Letzte-Chance-Saloon
Und ich hoffe sehr, dass bald etwas Glück kommt
Denn ich habe kein Verbrechen begangen und meine Schuhe abgenutzt...
Aber ich habe diesen fiesen, nichtsnutzigen, feigen Cowboy-Blues

Mein Tank ist leer und ich habe kein Glück mehr
Meine Süße hat mich für einen lausigen Yankee-Bock verlassen
Meine Sporen sind rostig und meine Zügel sind schlaff
Immer wenn ich mich umdrehe, geht etwas schief

Nun, es ist hoher Mittag in der Letzte-Chance-Saloon
Und ich hoffe sehr, dass bald etwas Glück kommt
Denn ich habe meine Zeit abgesessen und meine Schulden bezahlt...
Aber ich habe diesen tiefdunklen, bleichgesichtigen, hinterhältigen Cowboy-Blues