Lyrics and translation OneNamedPeter - Ghost

Ghost

You brush past on the stairs
I look the other way
Now you're talking to me
But I have nothing to say

I see you in the hallway
From the corner of my eyes
You're lurking in the bedroom
So I quickly pass you by

You're the ghost of someone
Who once loved me
And I still love the someone
That your ghost used to be
But you sucked all the joy
From our home and our bed
Now I'm sharing my house
With the living dead

You're sitting on the sofa
Even though you don't exist
With a grin on your lips
And a glass in your fist

But I know you're just an echo
Of a love that you destroyed
So I'm waiting for the day
When you melt back in the void

You're the ghost of someone
Who once loved me
And I still love the someone
That your ghost used to be
But you sucked all the joy
From our home and our bed
Now I'm sharing my house
With the living dead

And you cant hurt me now
No matter what you do
Cos I don't believe in ghosts
And I don't believe in you

You're the ghost of someone
Who once loved me
And I still love the someone
That your ghost used to be
But you can disappear now
To haunt some other heart
Cos I'm calling in the ghostbusters
And making a new...
Start

Fantôme

Tu passes devant moi dans les escaliers
Je regarde ailleurs
Maintenant tu me parles
Mais je n'ai rien à dire

Je te vois dans le couloir
Du coin de l'œil
Tu rôdes dans la chambre
Alors je te passe rapidement

Tu es le fantôme de quelqu'un
Qui m'a aimé autrefois
Et j'aime toujours cette personne
Que ton fantôme était autrefois
Mais tu as aspiré toute la joie
De notre maison et de notre lit
Maintenant je partage ma maison
Avec les morts-vivants

Tu es assis sur le canapé
Même si tu n'existes pas
Avec un sourire aux lèvres
Et un verre à la main

Mais je sais que tu n'es qu'un écho
D'un amour que tu as détruit
Alors j'attends le jour
Où tu fondras dans le néant

Tu es le fantôme de quelqu'un
Qui m'a aimé autrefois
Et j'aime toujours cette personne
Que ton fantôme était autrefois
Mais tu as aspiré toute la joie
De notre maison et de notre lit
Maintenant je partage ma maison
Avec les morts-vivants

Et tu ne peux plus me faire de mal
Peu importe ce que tu fais
Parce que je ne crois pas aux fantômes
Et je ne crois pas en toi

Tu es le fantôme de quelqu'un
Qui m'a aimé autrefois
Et j'aime toujours cette personne
Que ton fantôme était autrefois
Mais tu peux disparaître maintenant
Pour hanter un autre cœur
Parce que j'appelle les chasseurs de fantômes
Et je fais un nouveau...
Départ