Lyrics and translation OneNamedPeter - Guardian Angel

Guardian Angel

This creature crashed into my garden overnight
He lay there face down in my flower bed
I tiptoed over, turned his face into the light
He looked me in the eye and this is what he said

All I want to do is watch over you
I'll be your guardian and keep you save from harm
This is not a dream, we can be a team
I'll be your guardian and keep you safe

I fed that angel chicken soup and tangerines
Rubbed his shoulder blades and combed his matted wings
He lived inside the cupboard underneath the stairs
Until one morning I found he wasn't there
But a voice sang ...

All I want to do is watch over you
I'll be your guardian and keep you save from harm
This is not a dream, we can be a team
I'll be your guardian and keep you safe

Keep you
Safe
Keep you
Safe

So if you wake to a commotion in the night
Remember it could be an angel in mid-flight
Heaven and earth are sometimes made of stranger things
And I'm a newborn angel trying to earn my wings

All I want to do is watch over you
I'll be your guardian and keep you save from harm
This is not a dream, we can be a team
I'll be your guardian and keep you ...
Safe

Ангел-хранитель

Это существо рухнуло ночью в моем саду,
Он лежал лицом вниз на моей клумбе.
Я на цыпочках подошла и повернула его лицо к свету,
Он посмотрел мне в глаза и сказал:

«Всё, чего я хочу, — это присматривать за тобой,
Я буду твоим ангелом-хранителем и буду защищать тебя от зла.
Это не сон, мы можем быть командой,
Я буду твоим ангелом-хранителем и буду защищать тебя».

Я кормила этого ангела куриным супом и мандаринами,
Растирала его лопатки и расчесывала его спутанные крылья.
Он жил в чулане под лестницей,
Пока однажды утром я не обнаружила, что его нет.
Но голос пропел…

«Всё, чего я хочу, — это присматривать за тобой,
Я буду твоим ангелом-хранителем и буду защищать тебя от зла.
Это не сон, мы можем быть командой,
Я буду твоим ангелом-хранителем и буду защищать тебя».

Защищать тебя.
Защищать.
Защищать тебя.
Защищать.

Так что, если ты проснешься ночью от шума,
Помни, это может быть ангел в полете.
Небо и земля порой состоят из странных вещей,
А я — новорожденный ангел, пытающийся заработать свои крылья.

«Всё, чего я хочу, — это присматривать за тобой,
Я буду твоим ангелом-хранителем и буду защищать тебя от зла.
Это не сон, мы можем быть командой,
Я буду твоим ангелом-хранителем и буду…
Защищать тебя».