Lyrics and translation OneNamedPeter - Missing You

Missing You

I don't know how I'm gonna get by without you
I don't know how I'm gonna get through the days and the nights
All I know is this bed's feeling cold and lonely
And there's a shape on the pillow where your head used to be

People tell me time is a great healer
Well I'm watching the clock and waiting for that healing feeling, feeling feeling
Meantime I'm just drifting round this empty house alone
But this house ain't a home, ain't a home, ain't a home no more

These things happen all the time, I know, I know
I ain't nobody special, not the first to be hurt, to be hurt, like this
You would tell me to be brave but all I crave
Is one minute, one minute, one minute more with you

Don't know how I'm gonna get by without you
Cos I'm missing you, missing you, missing you so bad
A new day dawns and I'm still lying here on your pillow
Cos there's nothing now, nothing now, nothing to get up for

I don't know how I'm gonna get by without you
I don't know how I'm gonna get through the days and the nights
All I know is this bed's feeling cold and lonely
And there's a shape in the pillow where your head used to be

I'm missing you, I'm really missing you
I need you, I need you
But I'm just gonna, just gonna, just gonna have to get by
I'm gonna have to get by

Tu me manques

Je ne sais pas comment je vais faire sans toi
Je ne sais pas comment je vais passer les jours et les nuits
Tout ce que je sais, c'est que ce lit est froid et solitaire
Et il y a une forme sur l'oreiller où ta tête était

Les gens me disent que le temps guérit toutes les blessures
Eh bien, je regarde l'horloge et j'attends que cette guérison arrive, arrive, arrive
En attendant, je me promène dans cette maison vide et seul
Mais cette maison n'est pas un foyer, n'est pas un foyer, n'est plus un foyer

Ces choses arrivent tout le temps, je sais, je sais
Je ne suis pas quelqu'un de spécial, pas le premier à être blessé, blessé, comme ça
Tu me disais d'être courageux, mais tout ce que je veux
C'est une minute, une minute, une minute de plus avec toi

Je ne sais pas comment je vais faire sans toi
Parce que tu me manques, tu me manques, tu me manques tellement
Un nouveau jour se lève et je suis toujours allongé ici sur ton oreiller
Parce qu'il n'y a rien maintenant, rien maintenant, rien pour lequel se lever

Je ne sais pas comment je vais faire sans toi
Je ne sais pas comment je vais passer les jours et les nuits
Tout ce que je sais, c'est que ce lit est froid et solitaire
Et il y a une forme sur l'oreiller où ta tête était

Tu me manques, tu me manques vraiment
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Mais je vais juste, juste, juste devoir m'en sortir
Je vais devoir m'en sortir