Pearly Gates - OneNamedPeter translation in French

Pearly Gates

First step on the ladder on my way into the blue
Now I'm getting higher and I'm closer to you
I'm a little bit dizzy but I'll make it if I try
Excuse me while I kiss the sky sky sky

I'm halfway to heaven, halfway
Halfway to heaven, halfway
I just can't wait
Peter won't you open up the pearly gates of heaven?

I'm gonna rest a while here on this fluffy white cloud
I can hear the angels sing, it's getting real loud
Got to keep on climbing, I don't wanna be late
Excuse me, do you know what time they close the pearly gate?

I'm halfway to heaven, halfway
Halfway to heaven, halfway
I just can't wait
Peter won't you open up the pearly gates of heaven?

I'm getting really high now, I better not look down
It's gonna be real messy if I fall down to the ground
You'd think maybe an elevator would be nice
But I guess they like to make you sweat to get to paradise

I'm halfway to heaven, halfway
Halfway to heaven, halfway
I just can't wait
Peter won't you open up the pearly gates of heaven?

Les portes nacrées

Premier pas sur l'échelle, sur le chemin vers le bleu
Maintenant je monte plus haut et je suis plus près de toi
J'ai un peu le vertige, mais j'y arriverai si j'essaie
Excuse-moi pendant que j'embrasse le ciel ciel ciel

Je suis à mi-chemin du paradis, à mi-chemin
À mi-chemin du paradis, à mi-chemin
Je n'arrive pas à attendre
Pierre, tu ne voudrais pas ouvrir les portes nacrées du paradis ?

Je vais me reposer un peu sur ce nuage blanc et moelleux
J'entends les anges chanter, ça devient vraiment fort
Il faut continuer à grimper, je ne veux pas être en retard
Excuse-moi, sais-tu à quelle heure les portes nacrées ferment ?

Je suis à mi-chemin du paradis, à mi-chemin
À mi-chemin du paradis, à mi-chemin
Je n'arrive pas à attendre
Pierre, tu ne voudrais pas ouvrir les portes nacrées du paradis ?

Je monte vraiment haut maintenant, il vaut mieux que je ne regarde pas en bas
Ça va être vraiment sale si je tombe à terre
Tu penses qu'un ascenseur serait peut-être bien
Mais je suppose qu'ils aiment te faire transpirer pour arriver au paradis

Je suis à mi-chemin du paradis, à mi-chemin
À mi-chemin du paradis, à mi-chemin
Je n'arrive pas à attendre
Pierre, tu ne voudrais pas ouvrir les portes nacrées du paradis ?