Lyrics and translation OneNamedPeter - Sorry Honey I'm Gay

Sorry Honey I'm Gay

Billy met Bonnie on Brighton Pier
He bought her a hot dog, they went for a beer
He's Mr Right
She stayed the night
Two months later the bride wore white

Billy got a job at American Express
And Bonnie went shopping for a maternity dress
Her world's complete
But he's got cold feet
He goes out cruising on St James's Street

Two kids later, Bonnie's hair turning gray
Billy goes clubbing, see him dance the night away
She's raising a family
He's off his head on E
Next day he wakes up in another man's bed

Bonnie says to Billy don't leave me this way
Billy says to Bonnie, sorry honey... I'm gay

Bonnie met Barry on Brighton Pier
She made darned sure this one wasn't queer
Billy's with Brad
Everybody's glad
The kids grew up, and now they've got three dads

Désolé chérie, je suis gay

Billy a rencontré Bonnie sur la jetée de Brighton
Il lui a acheté un hot-dog, ils sont allés boire une bière
C'est M. Parfait
Elle est restée la nuit
Deux mois plus tard, la mariée portait du blanc

Billy a trouvé un travail chez American Express
Et Bonnie est allée faire du shopping pour une robe de maternité
Son monde est complet
Mais il a froid aux pieds
Il va se promener sur St James's Street

Deux enfants plus tard, les cheveux de Bonnie sont devenus gris
Billy va en boîte de nuit, on le voit danser toute la nuit
Elle élève une famille
Il est défoncé à la MDMA
Le lendemain, il se réveille dans le lit d'un autre homme

Bonnie dit à Billy de ne pas la quitter comme ça
Billy dit à Bonnie, désolé chérie... je suis gay

Bonnie a rencontré Barry sur la jetée de Brighton
Elle s'est bien assurée que celui-là n'était pas gay
Billy est avec Brad
Tout le monde est content
Les enfants ont grandi, et maintenant ils ont trois papas