Lyrics and translation OneNamedPeter - Sweet Lie

Sweet Lie

Sweet sweet lie
Sweet sweet lie

Truly madly deeply
Fully and completely
With all of your heart
All your heart
Oh, that's the sweetest lie
I've ever heard
I've ever heard

You say you couldn't love me more
Excuse me but I think I heard that one before
Sweet sweet lie
We both know love's a four-letter word
But tell me again, it's the sweetest lie I ever heard
Sweet sweet lie

Always and forever
Would I leave you? Never!
I'll always be here for you
Always
Oh, baby
That's the sweetest lie...

How many times has love's sweet eternity
Lain broken and bleeding after two months, maybe three
No one knows what tomorrow may bring
But I don't care, it's the sweetest lie I'll ever sing

Sweet sweet lie

Time may make a liar out of me
Love never comes with a lifetime guarantee
Sweet sweet lie
And time may make a liar out of you too
But keep on lying, keep on lying
And that sweet, sweet lie
Might come
It might come
Come true

Doux mensonge

Doux doux mensonge
Doux doux mensonge

Vraiment follement profondément
Entièrement et complètement
De tout ton cœur
Tout ton cœur
Oh, c'est le plus beau mensonge
Que j'aie jamais entendu
Que j'aie jamais entendu

Tu dis que tu ne pourrais pas m'aimer plus
Excuse-moi mais je crois avoir déjà entendu ça
Doux doux mensonge
On sait tous que l'amour est un mot de quatre lettres
Mais redis-le moi, c'est le plus beau mensonge que j'aie jamais entendu
Doux doux mensonge

Pour toujours et à jamais
Est-ce que je te quitterais ? Jamais !
Je serai toujours là pour toi
Toujours
Oh, bébé
C'est le plus beau mensonge...

Combien de fois la douce éternité de l'amour
Est-elle restée brisée et saignante après deux mois, peut-être trois
Personne ne sait ce que demain nous réserve
Mais je m'en fiche, c'est le plus beau mensonge que je chanterai jamais

Doux doux mensonge

Le temps peut faire de moi un menteur
L'amour ne vient jamais avec une garantie à vie
Doux doux mensonge
Et le temps peut aussi faire de toi un menteur
Mais continue de mentir, continue de mentir
Et ce doux, doux mensonge
Pourrait arriver
Il pourrait arriver
Se réaliser