Lyrics and translation OneNamedPeter - Vision
The
first
time
I
saw
you
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
You
were
floating
through
the
gallery
to
the
Raphael
room
Tu
flottais
à
travers
la
galerie
vers
la
salle
de
Raphaël
I
followed
close
behind
you,
past
the
Da
Vinci
cartoon
Je
t'ai
suivi
de
près,
en
passant
devant
le
dessin
de
Léonard
de
Vinci
I
couldn't
take
my
eyes
off
you
as
we
passed
the
Unknown
Saint
Je
ne
pouvais
pas
te
détacher
des
yeux
alors
que
nous
passions
devant
le
Saint
Inconnu
You
made
the
Mona
Lisa
look
like
canvas
and
paint
Tu
faisais
ressembler
la
Joconde
à
de
la
toile
et
de
la
peinture
You're
a
vision,
a
Turner
sunrise
Tu
es
une
vision,
un
lever
de
soleil
de
Turner
A
living
masterpiece,
Constable
skies
Un
chef-d'œuvre
vivant,
des
ciels
de
Constable
And
I
could
stand
and
look
at
you
for
days
and
days
and
days
Et
je
pourrais
rester
debout
et
te
regarder
pendant
des
jours
et
des
jours
et
des
jours
And
I
would
give
up
everything
to
catch
you
in
my
gaze
Et
je
donnerais
tout
pour
te
capturer
dans
mon
regard
The
next
time
I
saw
you
La
prochaine
fois
que
je
t'ai
vu
You
were
like
Manet's
Olympia,
framed
by
my
bed
Tu
étais
comme
l'Olympia
de
Manet,
encadrée
par
mon
lit
Reserved
for
private
viewing,
on
a
sheet
of
silken
thread
Réservée
à
la
consultation
privée,
sur
un
fil
de
soie
To
complement
the
texture
of
your
incandescent
thighs
Pour
compléter
la
texture
de
tes
cuisses
incandescentes
Distract
the
viewer
from
the
glazed
look
in
your
eyes
Distraire
le
spectateur
du
regard
vitreux
dans
tes
yeux
You're
a
vision,
a
Vincent
cornfield
Tu
es
une
vision,
un
champ
de
maïs
de
Vincent
A
ruined
masterpiece,
and
now
the
paint
has
peeled
Un
chef-d'œuvre
en
ruine,
et
maintenant
la
peinture
s'est
décollée
I
pinned
down
a
butterfly
with
a
philistine's
knife
J'ai
épinglé
un
papillon
avec
un
couteau
de
philistin
And
all
that
I
have
left
here
now:
still
life,
still
life,
still
life
Et
tout
ce
qu'il
me
reste
ici
maintenant
: nature
morte,
nature
morte,
nature
morte
The
last
time
I
saw
you
La
dernière
fois
que
je
t'ai
vu
You
were
leaping
from
my
window
like
Icarus
in
flight
Tu
sautais
de
ma
fenêtre
comme
Icare
en
vol
From
my
Dutch
interior
to
a
starry
starry
night
De
mon
intérieur
hollandais
à
une
nuit
étoilée
étoilée
And
the
portrait
I
had
of
Romantic
obsession
Et
le
portrait
que
j'avais
de
l'obsession
romantique
Is
nothing
more
now
than
an
artist's
impression
N'est
plus
qu'une
impression
d'artiste
You're
a
vision,
my
Leonardo
Tu
es
une
vision,
mon
Léonard
A
fading
masterpiece,
my
Caravaggio
Un
chef-d'œuvre
qui
s'estompe,
mon
Caravage
But
I
still
stand
and
look
at
you
for
days
and
days
and
days
Mais
je
reste
debout
et
je
te
regarde
pendant
des
jours
et
des
jours
et
des
jours
And
I
will
always
have
you
now
forever
under
glaze
Et
je
t'aurai
toujours
maintenant
pour
toujours
sous
le
glacis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.