Fingertips - OneRepublic translation in French

Fingertips

We were running from the waves on the shallows
Trying to keep ourselves alone and out of sight
All right, all right, all right
You were talking about the night when I cashed out
Traded glances as I stole your lovers light
All right, all right, all right
That's how I recall it and you and I

I remember it, it was a night just like this
One of those moments that just slip
But you just feel it from your heart to your fingertips, yeah
And I remember it, it was a late summer bliss
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
And I remember you, you were first on my list
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
I remember us, you were a late summer bliss
One of those moments that just slips
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah

We were drinking from the same old glasses
That we borrowed from my roommate down the hall, hall, hall
Down the hall and you were like
I remember it, it was a night just like this
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
And I remember it, it was a late summer bliss
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah

Du bout des doigts

On fuyait les vagues sur les eaux peu profondes
Essayant de rester seuls et hors de vue
D'accord, d'accord, d'accord
Tu parlais de la nuit où j'ai tout perdu
J'ai volé des regards, j'ai volé la lumière de ton amant
D'accord, d'accord, d'accord
C'est comme ça que je m'en souviens, toi et moi

Je me souviens, c'était une nuit comme celle-ci
Un de ces moments qui s'échappent
Mais tu le sens de ton cœur jusqu'au bout des doigts, oui
Et je m'en souviens, c'était un bonheur d'été tardif
Un de ces moments qui s'échappent
Mais tu le sens de ton cœur jusqu'au bout des doigts, oui
Et je me souviens de toi, tu étais la première sur ma liste
Un de ces moments qui s'échappent
Mais tu le sens de ton cœur jusqu'au bout des doigts, oui
Je me souviens de nous, tu étais un bonheur d'été tardif
Un de ces moments qui s'échappent
Mais tu le sens de ton cœur jusqu'au bout des doigts, oui

On buvait dans les mêmes vieux verres
Que l'on avait empruntés à mon colocataire du couloir, couloir, couloir
Du couloir et tu étais comme
Je me souviens, c'était une nuit comme celle-ci
Un de ces moments qui s'échappent
Mais tu le sens de ton cœur jusqu'au bout des doigts, oui
Et je m'en souviens, c'était un bonheur d'été tardif
Un de ces moments qui s'échappent
Mais tu le sens de ton cœur jusqu'au bout des doigts, oui