Lyrics and translation OneRepublic - Lose Somebody - from One Night In Malibu

Lose Somebody - from One Night In Malibu

It's a classic me mistake
Someone gives me love
And I throw it all away
Tell me, have I gone insane
Talkin' to myself
But I don't know what to say

'Cause you let go
And now I'm holdin' on
I guess you don't know what you got
Until it's gone

Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone, oh-whoa
And I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone, oh-whoa
Yeah, sometimes, you gotta lose somebody

So don't tell me it's too late
Hearts are made to bend
Baby, please don't let me break, yeah
I knew I should've stayed
'Cause now you're movin' on
And I don't know what to say

'Cause you let go
Now I'm holdin' on
I guess you don't know what you got
'Til it's gone

Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone, oh-whoa
And I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone, oh-whoa
Yeah, sometimes, you gotta lose somebody

Gotta lose somebody, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
Oh, yeah
Someday, yeah, oh, yeah
Sometimes, sometimes

Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone, oh-whoa
And I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone, oh-whoa
Yeah, sometimes, you gotta lose somebody

Ooh-ooh, you gotta lose somebody, yeah
You gotta, you gotta, you gotta lose somebody
Ooh-ooh, gotta lose some-, oh, yeah, oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody

Perdre quelqu'un - tiré de One Night In Malibu

C'est une erreur classique de ma part
Quelqu'un m'offre son amour
Et je le jette tout à la poubelle
Dis-moi, suis-je devenu fou ?
Je me parle à moi-même
Mais je ne sais pas quoi dire

Parce que tu as lâché prise
Et maintenant je m'accroche
Je suppose qu'on ne sait pas ce qu'on a
Tant que ce n'est pas parti

Parfois, il faut perdre quelqu'un
Pour découvrir qu'on aime vraiment quelqu'un, oh-whoa
Et je l'aime, et je l'aime, et je l'aime, oui
Parfois, il faut perdre quelqu'un
Pour découvrir qu'on aime vraiment quelqu'un, oh-whoa
Oui, parfois, il faut perdre quelqu'un

Alors ne me dis pas qu'il est trop tard
Les cœurs sont faits pour se plier
Chérie, s'il te plaît, ne me laisse pas briser, oui
Je savais que j'aurais dû rester
Parce que maintenant tu passes à autre chose
Et je ne sais pas quoi dire

Parce que tu as lâché prise
Maintenant je m'accroche
Je suppose qu'on ne sait pas ce qu'on a
Jusqu'à ce que ce soit parti

Parfois, il faut perdre quelqu'un
Pour découvrir qu'on aime vraiment quelqu'un, oh-whoa
Et je l'aime, et je l'aime, et je l'aime, oui
Parfois, il faut perdre quelqu'un
Pour découvrir qu'on aime vraiment quelqu'un, oh-whoa
Oui, parfois, il faut perdre quelqu'un

Il faut perdre quelqu'un, oui
Parfois, il faut perdre quelqu'un, oui
Oh, oui
Un jour, oui, oh, oui
Parfois, parfois

Parfois, il faut perdre quelqu'un
Pour découvrir qu'on aime vraiment quelqu'un, oh-whoa
Et je l'aime, et je l'aime, et je l'aime, oui
Parfois, il faut perdre quelqu'un
Pour découvrir qu'on aime vraiment quelqu'un, oh-whoa
Oui, parfois, il faut perdre quelqu'un

Ooh-ooh, il faut perdre quelqu'un, oui
Il faut, il faut, il faut perdre quelqu'un
Ooh-ooh, il faut perdre quelqu'un, oh, oui, oh, oui
Parfois, il faut perdre quelqu'un