Lyrics and translation OneRepublic - Someday - from One Night In Malibu

Someday - from One Night In Malibu

Some days, I'm treadin' the water
And feel like it's gettin' deep
Some nights, I drown in the weight
Of the things that I think I need
Sometimes, I feel incomplete, yeah
But you always say to me, say to me

Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we? (Won't we?) Won't we? (Won't we?)
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Babe, happy (happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need, we don't need
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need

That someday, we'll be all that we need

I've been the best, been the worst
Been a ghost in a crowded room (oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
I took a chance, took a turn
Took a dive, and it led to you (oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
So many times that I wish
We could be anywhere but here
So many times that I wish
I could see what you see so clear, so clear

Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we? (Won't we?) Won't we? (Won't we?) Yeah
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Babe, happy (happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (we don't need), we don't need (oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need

Someday, we'll be all that we need
We need, we need

Oh, someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Won't we? Won't we?
Someday, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
Someday, we'll be all that we need

Когда-нибудь - из One Night In Malibu

Иногда я словно иду по воде,
И чувствую, что становится глубоко.
Порой я тону под тяжестью
Вещей, которые, как мне кажется, нужны.
Иногда я чувствую себя неполноценным, да.
Но ты всегда говоришь мне, говоришь мне:

«О, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Мы будем сиять, как золото.
Правда? (Правда?) Правда? (Правда?)»
«Да, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Я буду твоим, а ты будешь моей.
Детка, счастливые (счастливые), счастливые.»
«О, ты говоришь, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Мы не будем беспокоиться о вещах,
Которые нам не нужны, не нужны.
Да, однажды, в будущем,
Прежде чем у нас обоих закончится время, ты увидишь,
Что когда-нибудь мы будем всем, что нам нужно.»

Что когда-нибудь мы будем всем, что нам нужно.

Я был лучшим, был худшим,
Был призраком в переполненной комнате (о, да-да-да-да-да).
Я рискнул, сделал поворот,
Сделал прыжок, и это привело меня к тебе (о, да-да-да-да-да).
Так много раз я желал,
Чтобы мы могли быть где угодно, только не здесь.
Так много раз я желал,
Чтобы я мог видеть то, что видишь ты, так ясно, так ясно.

«О, ты говоришь, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Мы будем сиять, как золото.
Правда? (Правда?) Правда? (Правда?) Да.»
«Да, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Я буду твоим, а ты будешь моей.
Детка, счастливые (счастливые), счастливые.»
«О, ты говоришь, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Мы не будем беспокоиться о вещах,
Которые нам не нужны (не нужны), не нужны (о).»
«Да, однажды, в будущем,
Прежде чем у нас обоих закончится время, ты увидишь,
Что когда-нибудь мы будем всем, что нам нужно.»

Когда-нибудь мы будем всем, что нам нужно.
Нужно, нужно.

«О, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Мы будем сиять, как золото.
Правда? Правда?»
«Однажды, в будущем,
Прежде чем у нас обоих закончится время, ты увидишь,
Когда-нибудь мы будем всем, что нам нужно.»