Lyrics and translation OneRepublic - Someone to Save You

Someone to Save You

Patience
Took you for everything
Looked like a diamond ring
You wore it so much longer
Than made sense
Apathy in disguise
Crept on you like a spy
Hurt you in ways
You can't describe
Back to the start now
I won't let you go this way now
Honesty
Is what you need
It sets you free
Like someone to save you
Let it go
But hurry now
There's undertow
And I don't want to lose you now
All right
Sit down and spill your heart
Let's start from the very start
'Cause I can see by your eyes
You're wasted
Your energy comes and goes
You're taking your time, you know
Nothing can change what happened, so...
Back to the start now
I won't let you go this way now
Honesty
Is what you need
It sets you free
Like someone to save you
Let it go
But hurry now
There's undertow
And I don't want to lose you now
Now
Now
Oh my
Look at your bright stars fade so
How much can you take?
Honesty
Is what you need
It sets you free
Like someone to save you
Let it go
But hurry now
There's undertow
And I don't want to lose you now
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Someone to save you
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Someone to save you
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Someone to save you
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Save you
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Save you
Someone to save you
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
What you need is
Someone to save you

Quelqu'un pour te sauver

Patience
Tu m'as tout donné
Tu ressemblais à une bague en diamant
Tu l'as portée tellement longtemps
Plus que de raison
L'apathie déguisée
S'est glissée sur toi comme un espion
T'a blessé d'une manière
Que tu ne peux pas décrire
Retour au début maintenant
Je ne te laisserai pas partir comme ça maintenant
Honnêteté
C'est ce dont tu as besoin
Ça te libère
Comme quelqu'un pour te sauver
Laisse aller
Mais dépêche-toi maintenant
Il y a un courant de fond
Et je ne veux pas te perdre maintenant
D'accord
Assieds-toi et déverse ton cœur
Commençons dès le début
Parce que je peux le voir dans tes yeux
Tu es gaspillée
Ton énergie va et vient
Tu prends ton temps, tu sais
Rien ne peut changer ce qui s'est passé, alors...
Retour au début maintenant
Je ne te laisserai pas partir comme ça maintenant
Honnêteté
C'est ce dont tu as besoin
Ça te libère
Comme quelqu'un pour te sauver
Laisse aller
Mais dépêche-toi maintenant
Il y a un courant de fond
Et je ne veux pas te perdre maintenant
Maintenant
Maintenant
Oh mon Dieu
Regarde tes étoiles brillantes s'estomper
Combien peux-tu en prendre ?
Honnêteté
C'est ce dont tu as besoin
Ça te libère
Comme quelqu'un pour te sauver
Laisse aller
Mais dépêche-toi maintenant
Il y a un courant de fond
Et je ne veux pas te perdre maintenant
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Quelqu'un pour te sauver
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Quelqu'un pour te sauver
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Quelqu'un pour te sauver
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Te sauver
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Te sauver
Quelqu'un pour te sauver
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Ce dont tu as besoin c'est
Quelqu'un pour te sauver