Lyrics and translation OneRepublic - Savior

Savior

I don't feel like I'm myself today
Something in me just let go
Took some medicine to numb the pain
Went so dark, you never know
And I'm being honest with you now
Hanging, but afraid am I
Don't excuse this bad behavior
But tonight, I need a savior (Oh-oh)
And you're looking like a savior (Oh, ooh)
Sometimes you need someone to save ya' (Oh-oh)
Hoping you could be my savior, savior
I don't feel like I belong today
Something in me just walked out (Yeah)
So many things that people never say
Like how I just need you right now (Mmh)
I'm being honest, don't know why
Hanging by a thread, I am
If you leave, I wouldn't blame ya'
But right now, I need a savior (Oh-oh)
And you're looking like a savior (Oh, ooh)
Sometimes you need someone to save ya' (Oh-oh)
Hoping you could be my savior, savior
Yes, I have fright, mmh
It's not so easy to show this side
I jumped in this water
Oh, yeah, but you look like a bridge tonight
Almost like a savior (Oh-oh, woo)
That name you're callin' when there's danger (Ooh)
Sometimes you need someone to save ya' (Woo-oh)
Hoping you could be my savior (Oh-oh), savior
Savior (Woo, oh-oh)
Savior (Savior, oh-oh)
Savior (Savior, oh-oh)
Savior (Savior)
I don't feel like I'm myself today
Something in me just let go

Sauveur

Je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Quelque chose en moi s'est envolé
J'ai pris des médicaments pour engourdir la douleur
C'est devenu si sombre, tu ne sais jamais
Et je suis honnête avec toi maintenant
Je me raccroche, mais j'ai peur
Ne justifie pas ce mauvais comportement
Mais ce soir, j'ai besoin d'un sauveur (Oh-oh)
Et tu ressembles à un sauveur (Oh, ooh)
Parfois, tu as besoin de quelqu'un pour te sauver (Oh-oh)
J'espère que tu peux être mon sauveur, mon sauveur
Je ne me sens pas à ma place aujourd'hui
Quelque chose en moi est parti (Ouais)
Tant de choses que les gens ne disent jamais
Comme le fait que j'ai juste besoin de toi maintenant (Mmh)
Je suis honnête, je ne sais pas pourquoi
Je me raccroche à un fil, je suis
Si tu pars, je ne te blâmerais pas
Mais en ce moment, j'ai besoin d'un sauveur (Oh-oh)
Et tu ressembles à un sauveur (Oh, ooh)
Parfois, tu as besoin de quelqu'un pour te sauver (Oh-oh)
J'espère que tu peux être mon sauveur, mon sauveur
Oui, j'ai peur, mmh
Ce n'est pas si facile de montrer ce côté
J'ai sauté dans cette eau
Oh, ouais, mais tu ressembles à un pont ce soir
Presque comme un sauveur (Oh-oh, woo)
Ce nom que tu appelles quand il y a du danger (Ooh)
Parfois, tu as besoin de quelqu'un pour te sauver (Woo-oh)
J'espère que tu peux être mon sauveur (Oh-oh), mon sauveur
Sauveur (Woo, oh-oh)
Sauveur (Sauveur, oh-oh)
Sauveur (Sauveur, oh-oh)
Sauveur (Sauveur)
Je ne me sens pas moi-même aujourd'hui
Quelque chose en moi s'est envolé