OneRepublic - Take Care Of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OneRepublic - Take Care Of You




Take Care Of You
Prends soin de toi
Some days you're alone, yeah
Parfois tu es seul, oui
Some days this don't feel like home, mmh
Parfois ici ne se sent pas comme chez soi, mmh
It's not just how we planned it, hey, yeah
Ce n'est pas comme on l'avait prévu, hey, oui
I'm so happy they're throwing stones, no
Je suis tellement content qu'ils jettent des pierres, non
And I know that you
Et je sais que tu
Need someone to make it through
As besoin de quelqu'un pour t'en sortir
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Oui, oui, oui, tu le sais, ooh
Days like this I needed too, ooh
J'avais besoin de jours comme ça aussi, ooh
So I'll take care of you (Take care of you)
Alors je prendrai soin de toi (Prends soin de toi)
And honey, you'll take care of me, too (Take care of you)
Et chérie, tu prendras soin de moi aussi (Prends soin de toi)
It's magic when we do (Magic you do)
C'est magique quand on le fait (Magique que tu fais)
So if you ever feel like falling through (Take care of you)
Alors si tu te sens un jour comme si tu allais tomber (Prends soin de toi)
Yeah, I'll take care of you
Oui, je prendrai soin de toi
Woo, you'll take care of me, too, oh, yeah
Woo, tu prendras soin de moi aussi, oh, oui
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Woo, you'll take care of me, too, oh, yeah
Woo, tu prendras soin de moi aussi, oh, oui
Some days I don't care (Oh)
Parfois je m'en fiche (Oh)
There are some days I just take it there (Oh-oh)
Il y a des jours je le prends comme ça (Oh-oh)
I swear that nothing's wrong
Je jure que rien ne va pas
And I'll pray that you just go along, yeah
Et je prie pour que tu continues, oui
And I know that you
Et je sais que tu
Need someone to make it through
As besoin de quelqu'un pour t'en sortir
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Oui, oui, oui, tu le sais, ooh
Days like this I needed, too, I do
J'avais besoin de jours comme ça aussi, je le fais
So I'll take care of you (Take care of you)
Alors je prendrai soin de toi (Prends soin de toi)
And honey, you'll take care of me, too (Take care of you)
Et chérie, tu prendras soin de moi aussi (Prends soin de toi)
It's magic when we do (Magic you do)
C'est magique quand on le fait (Magique que tu fais)
So if you ever feel like falling through (Take care of you)
Alors si tu te sens un jour comme si tu allais tomber (Prends soin de toi)
Yeah, I'll take care of you
Oui, je prendrai soin de toi
Woo, you'll take care of me, too, oh, yeah
Woo, tu prendras soin de moi aussi, oh, oui
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Woo, you'll take care of me, too, oh, yeah
Woo, tu prendras soin de moi aussi, oh, oui
And I know that you
Et je sais que tu
Need someone to make it through
As besoin de quelqu'un pour t'en sortir
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Oui, oui, oui, tu le sais, ooh
Days like this I needed, too, I do
J'avais besoin de jours comme ça aussi, je le fais
So I'll take care of you (Take care of you, oh)
Alors je prendrai soin de toi (Prends soin de toi, oh)
And honey, you'll take care of me, too (Take care of you, hey)
Et chérie, tu prendras soin de moi aussi (Prends soin de toi, hey)
It's magic when we do (Magic you do)
C'est magique quand on le fait (Magique que tu fais)
So if you ever feel like falling through (Take care of you)
Alors si tu te sens un jour comme si tu allais tomber (Prends soin de toi)
Yeah, I'll take care of you
Oui, je prendrai soin de toi
Woo, you'll take care of me, too (Yeah, yeah, yeah)
Woo, tu prendras soin de moi aussi (Oui, oui, oui)
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Woo, you'll take care of me, too, oh, yeah
Woo, tu prendras soin de moi aussi, oh, oui





Writer(s): Brent Kutzle, Eddie Fisher, John Nathaniel, Ryan Tedder


Attention! Feel free to leave feedback.