Lyrics and translation OneRepublic - Wild Life - from One Night In Malibu

Wild Life - from One Night In Malibu

I'm staring at these sudden waterfalls
Tears that don't make sense to me at all
This life's what happens when you're making plans, oh
Don't know what happens next or where I stand

Wanna live this wild life, wild, every day, ooh
Wanna say the things people never say, ooh
I'll take all the love and all the pain, ah
Wanna live this wild life, wild today
Ooh
Ooh
I'll take all the love and all the pain, ah
Wanna live this wild life, wild today

I'm staring at these faded signs ahead
But all these turns just fill me up with dread
But life's what happens when you're making plans, ooh
Dive or step right in but please don't stand, ooh

Wanna live this wild life, wild, every day, ooh
Wanna say the things people never say, ooh
I'll take all the love and all the pain, ah
I want to live this wild life wild today
Ah-ooh
Ah-ooh
I'll take all the love and all the pain
Wanna live this wild life, wild today

Vie sauvage - d'une nuit à Malibu

Je regarde ces cascades soudaines
Des larmes qui n'ont aucun sens pour moi
Cette vie, c'est ce qui arrive quand on fait des projets, oh
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite ou où je me trouve

J'ai envie de vivre cette vie sauvage, sauvage, chaque jour, ooh
J'ai envie de dire les choses que les gens ne disent jamais, ooh
Je prendrai tout l'amour et toute la douleur, ah
J'ai envie de vivre cette vie sauvage, sauvage aujourd'hui
Ooh
Ooh
Je prendrai tout l'amour et toute la douleur, ah
J'ai envie de vivre cette vie sauvage, sauvage aujourd'hui

Je regarde ces signes fanés devant moi
Mais tous ces virages me remplissent de peur
Mais la vie, c'est ce qui arrive quand on fait des projets, ooh
Plonge ou fais un pas, mais s'il te plaît, ne reste pas là, ooh

J'ai envie de vivre cette vie sauvage, sauvage, chaque jour, ooh
J'ai envie de dire les choses que les gens ne disent jamais, ooh
Je prendrai tout l'amour et toute la douleur, ah
Je veux vivre cette vie sauvage, sauvage aujourd'hui
Ah-ooh
Ah-ooh
Je prendrai tout l'amour et toute la douleur
J'ai envie de vivre cette vie sauvage, sauvage aujourd'hui