Onechot - Living Insane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onechot - Living Insane




Living Insane
Vivre comme un fou
Living Insane, living Insane
Vivre comme un fou, vivre comme un fou
How many people in Venezuela lost the brain (BIS 3)
Combien de personnes au Venezuela ont perdu la tête (BIS 3)
Filosofaba sobre la situación dramática
Je philosophais sur la situation dramatique
El otro día en mi consulta psiquiátrica
L'autre jour lors de ma consultation psychiatrique
Y le preguntaba:
Et je lui ai demandé :
Mira muchas cosas están pasando, ocurriendo,
Regarde, beaucoup de choses se passent, arrivent,
Dame mi récipe morado, que? Malhumorado?
Donne-moi mon ordonnance violette, quoi ? Mauvaise humeur ?
Te estoy advirtiendo que la situación ha cambiado, ha cambiado
Je te préviens que la situation a changé, a changé
Que esta pasando a mi alrededor
Ce qui se passe autour de moi
Tarde o temprano encendemos los motores
Tôt ou tard, nous allumons les moteurs
Y que me cuenten a los selectores
Et que l'on raconte aux sélecteurs
Esta noche yo converso con los televisores
Ce soir, je parle aux téléviseurs
Vamo a ve si lo aguanta
On va voir si ça tient
Aumenta la potencia, esto pica y se extiende my friend!!!
Augmente la puissance, ça pique et ça se répand mon ami !!!
Never surrender
Ne jamais se rendre
Quiero verlos listos cuando venga la batalla (BIS)
Je veux les voir prêts quand la bataille arrive (BIS)
El tipo de la estrofa pasada
Le type du couplet précédent
Era un loquillo que la historia me cambiaba
Était un fou qui me changeait l'histoire
No sabia nada, todo lo inventaba
Il ne savait rien, il inventait tout
Pero sabes umm, thats man a labba labba
Mais tu sais umm, c'est un homme un labba labba
Yoo, Hey!!, me están espiando
Yoo, Hey !!, ils me surveillent
La KGB me esta espiando
Le KGB me surveille
Si están mandando
S'ils sont en train d'envoyer
Están tocando la puerta están tocando (bis x 4)
Ils frappent à la porte, ils frappent (bis x 4)
Me están buscando, están es allanando
Ils me cherchent, ils sont en train de fouiller
Están preguntando por Onechot que esta pasando
Ils demandent Onechot, ce qui se passe
Donde están gritando, donde están gritando
est-ce qu'ils crient, est-ce qu'ils crient
La puerta están tumbando
Ils défoncent la porte
Shiiiiiiii relajate, cálmate, cálmate, concéntrate 1, 2, 3
Shiiiiiiii détends-toi, calme-toi, calme-toi, concentre-toi 1, 2, 3
Siente el power que te canta, esta es la selección
Sente le power qui te chante, c'est la sélection
Te cantamos con locura y un poquito de distracción
On te chante avec folie et un peu de distraction
Y ahora presta siempre toda, toditica tu atención
Et maintenant, prête toujours toute, toute ton attention
Porque acaban de llegar los locos en misión
Parce que les fous en mission viennent d'arriver
Que esta pasando a mi alrededor
Ce qui se passe autour de moi
Tarde o temprano encendemos los motores
Tôt ou tard, nous allumons les moteurs
Y que me cuenten a los selectores
Et que l'on raconte aux sélecteurs
Esta noche yo converso con los televisores
Ce soir, je parle aux téléviseurs
Otra canción que terminó, otra canción que se nos fué
Une autre chanson qui a terminé, une autre chanson qui nous a échappé
Otra canción que terminó, otra canción que se nos fué
Une autre chanson qui a terminé, une autre chanson qui nous a échappé
Quien lo creería un día muy normal se cambiaría
Qui le croirait, un jour très normal changerait
Otra canción que terminó, otra canción que nos fue
Une autre chanson qui a terminé, une autre chanson qui nous a échappé
People are responsible for their mental health
Les gens sont responsables de leur santé mentale
To assume that you're born mentally healthy and will tend to stay that way, is preposterous
Penser que tu es mentalement sain et que tu auras tendance à rester ainsi, est absurde





Writer(s): Juan Chacon


Attention! Feel free to leave feedback.