No Voy a Pensar En Ti - Onechot translation in German

No Voy a Pensar En Ti

Estrofa 1

Hoy voy a tener un dia normal
De esos que comienzan
Sin tener que pensar, sin tener que recordarte, sin tener que olvidar
Hoy es otro dia de "volver a empezar"

Hoy quiero reir, salir a trotar
Ir a la montaña, aire puro respirar
Hoy quiero vivir, Hoy quiero cantar
Y que tu recuerdo me comience a olvidar

Porque hoy es otro dia en el que no te pienso
En el que le robo los minutos al tiempo

Hoy es otro dia para recobrar aliento
Un dia distinto, tengo un buen presentimiento

Y es que Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti
Aunque me cueste, Hoy lo intentare mi amor

Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti
Aunque me cause un poco de dolor (BIS)

Estrofa 2

Son tantos los momentos que decido estar sin ti
Con ganas de echar todo a la borda
Y quizas, tú ya no pienses en mi
Pero eso ahora ya no importa

Porque hoy voy hacerme sincero
Solo ser feliz en este dia prefiero
Seguire mi viaje por el mundo entero
Pero hoy voy hacer lo que quiero!

Por eso he decidido que
No voy a pensar en ti
Aunque me cueste, Hoy lo intentare mi amor

Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti
Aunque me cause un poco de dolor (BIS)

Y es que hoyoyoy!!! No Voy a pensar en ti
Aunque me cueste, Hoy lo intentare mi amor

Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti ohnonooo!!

Ragga

Quiero que alguien me Hipnotize para no pensar en ti
Quizas alguien que me hechize para olvidarme de ti
Si es que a ti no te interesa, pues mucho menos a mi
Hoy no quiero mas tristeza, hoy yo quiero ser feliz

Te lo digo que hoy no voy a pensar en ti
Es que ya no me importa lo que sientas por mi
El pasado está muy lejos de aqui
Si el destino asi lo quiere tu seras para mi

Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti
Aunque me cueste, Hoy lo intentare mi amor

Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti
Aunque me cause un poco de dolor (BIS)

Y es que hoyoyoy!!! No Voy a pensar en ti
Aunque me cueste, Hoy lo intentare mi amor

Hoy he decidido que
No voy a pensar en ti ohnonooo!!

Hoy yo no voy a pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti...

Ich Werde Nicht An Dich Denken

Strophe 1

Heute werde ich einen normalen Tag haben
Einen von denen, die beginnen
Ohne denken zu müssen, ohne mich an dich erinnern zu müssen, ohne vergessen zu müssen
Heute ist ein weiterer Tag des "Neuanfangs"

Heute will ich lachen, joggen gehen
In die Berge gehen, reine Luft atmen
Heute will ich leben, Heute will ich singen
Und dass deine Erinnerung anfängt, mich zu vergessen

Denn heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht an dich denke
An dem ich der Zeit die Minuten stehle

Heute ist ein weiterer Tag, um Atem zu schöpfen
Ein anderer Tag, ich habe ein gutes Gefühl

Und es ist so, dass ich heute entschieden habe, dass
Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mich kostet, Heute werde ich es versuchen, meine Liebe

Heute habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mir ein wenig Schmerz bereitet (Wdh.)

Strophe 2

Es gibt so viele Momente, in denen ich entscheide, ohne dich zu sein
Mit dem Wunsch, alles über Bord zu werfen
Und vielleicht denkst du schon nicht mehr an mich
Aber das ist jetzt nicht mehr wichtig

Denn heute werde ich ehrlich sein
Ich ziehe es vor, an diesem Tag nur glücklich zu sein
Ich werde meine Reise durch die ganze Welt fortsetzen
Aber heute werde ich tun, was ich will!

Deshalb habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mich kostet, Heute werde ich es versuchen, meine Liebe

Heute habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mir ein wenig Schmerz bereitet (Wdh.)

Und es ist heute-eute-eute!!! Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mich kostet, Heute werde ich es versuchen, meine Liebe

Heute habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken ohneinnein!!

Ragga

Ich will, dass mich jemand hypnotisiert, um nicht an dich zu denken
Vielleicht jemand, der mich verzaubert, damit ich dich vergesse
Wenn es dich nicht interessiert, dann mich erst recht nicht
Heute will ich keine Traurigkeit mehr, heute will ich glücklich sein

Ich sage dir, dass ich heute nicht an dich denken werde
Es ist mir einfach nicht mehr wichtig, was du für mich fühlst
Die Vergangenheit ist weit weg von hier
Wenn das Schicksal es so will, wirst du für mich sein

Heute habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mich kostet, Heute werde ich es versuchen, meine Liebe

Heute habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mir ein wenig Schmerz bereitet (Wdh.)

Und es ist heute-eute-eute!!! Ich werde nicht an dich denken
Auch wenn es mich kostet, Heute werde ich es versuchen, meine Liebe

Heute habe ich entschieden, dass
Ich werde nicht an dich denken ohneinnein!!

Heute werde ich nicht an dich denken, an dich denken, an dich denken...