Lyrics and translation Onegene - Я люблю себя!

Я люблю себя!

Всю свою жизнь я слушал
Что и как мне делать и кем мне быть
Вокруг все знают, как мне лучше
Сколько мне жрать и с кем постель делить
Кажется, это зашло за черту
Я свою жизнь никогда, никому
Без ваших советов я не пропаду
Если не нравится – я не держу

Люби меня таким, какой я есть
Либо проваливай на-на-на
Тебя так волнует мой лишний вес
Прости, но тебе меня не поменять
Я люблю себя таким, какой я есть
Даже если не попадаю в ноты
А ты со своим я-я-ядом наперевес
Можешь идти, я даже не вспомню, кто ты

Всё, что я мог - я сделал
Чтобы одобрение заслужить
Но вот я дошёл до предела
Теперь я не позволю вам себя губить
Кажется, это зашло за черту
Я свою жизнь никогда, никому
Без ваших советов я не пропаду
Если не нравится – я не держу

Люби меня таким, какой я есть
Либо проваливай на-на-на
Тебя так волнует мой лишний вес
Прости, но тебе меня не поменять
Я люблю себя таким, какой я есть
Даже если не попадаю в ноты
А ты со своим я-я-ядом наперевес
Можешь идти, я даже не вспомню, кто ты
Можешь идти, я даже не вспомню, кто ты
Кто ты
Кто ты
Кто ты

Люби меня таким, какой я есть
Либо проваливай на-на-на
Тебя так волнует мой лишний вес
Прости, но тебе меня не поменять
Я люблю себя таким, какой я есть
Даже если не попадаю в ноты
А ты со своим я-я-ядом наперевес
Люби меня таким, какой я есть
Либо проваливай на-на-на
Тебя так волнует мой лишний вес
Прости, но тебе меня не поменять
Я люблю себя таким, какой я есть
Даже если не попадаю в ноты
А ты со своим я-я-ядом наперевес
Можешь идти, я даже не вспомню, кто ты

Je m'aime !

Toute ma vie, j'ai écouté
Ce que je devais faire et qui j'étais censé être
Tout le monde autour de moi sait ce qui est bon pour moi
Combien je devrais manger et avec qui je devrais partager mon lit
Il semble que ça a franchi une ligne
Je ne donnerai jamais ma vie, à personne
Je ne suis pas perdu sans tes conseils
Si tu n'aimes pas, je ne te retiens pas

Aime-moi tel que je suis
Ou va-t-en, va-t-en, va-t-en
Tu es si préoccupé par mon excès de poids
Désolé, mais tu ne peux pas me changer
Je m'aime tel que je suis
Même si je ne suis pas dans les notes
Et toi, avec ton venin, venin, venin
Tu peux partir, je ne me souviendrai même pas qui tu es

J'ai fait tout ce que j'ai pu
Pour mériter ton approbation
Mais j'ai atteint ma limite
Maintenant, je ne te laisserai pas me ruiner
Il semble que ça a franchi une ligne
Je ne donnerai jamais ma vie, à personne
Je ne suis pas perdu sans tes conseils
Si tu n'aimes pas, je ne te retiens pas

Aime-moi tel que je suis
Ou va-t-en, va-t-en, va-t-en
Tu es si préoccupé par mon excès de poids
Désolé, mais tu ne peux pas me changer
Je m'aime tel que je suis
Même si je ne suis pas dans les notes
Et toi, avec ton venin, venin, venin
Tu peux partir, je ne me souviendrai même pas qui tu es
Tu peux partir, je ne me souviendrai même pas qui tu es
Qui es-tu
Qui es-tu
Qui es-tu

Aime-moi tel que je suis
Ou va-t-en, va-t-en, va-t-en
Tu es si préoccupé par mon excès de poids
Désolé, mais tu ne peux pas me changer
Je m'aime tel que je suis
Même si je ne suis pas dans les notes
Et toi, avec ton venin, venin, venin
Aime-moi tel que je suis
Ou va-t-en, va-t-en, va-t-en
Tu es si préoccupé par mon excès de poids
Désolé, mais tu ne peux pas me changer
Je m'aime tel que je suis
Même si je ne suis pas dans les notes
Et toi, avec ton venin, venin, venin
Tu peux partir, je ne me souviendrai même pas qui tu es