Oneime - Bomba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oneime - Bomba




Bomba
Bombe
Ahh
Ahh
Suena
Ça sonne
Esto es bomba.
C'est une bombe.
Ahh
Ahh
Y es que el Hip-Hop no está en la ropa que te compras.
Et c'est que le hip-hop n'est pas dans les vêtements que tu achètes.
Esta en el corazón y lo que escupe tu boca.
C'est dans le cœur et ce que crache ta bouche.
Adicto, al Hip-Hop noventero y a escupir
Accro, au hip-hop des années 90 et à cracher
Versos groseros como golpe de full contact.
Des rimes grossières comme un coup de full contact.
Boom Bap
Boom Bap
Es lo que me representa, Omne Romero el director de esta orquesta.
C'est ce qui me représente, Omne Romero le directeur de cet orchestre.
Lo pescas, no es pa' que bailen en fiestas.
Tu l'attrapes, ce n'est pas pour que tu danses dans les fêtes.
Apuestas chicas con las que sueñas que te acuestas.
Des paris de filles avec lesquelles tu rêves de te coucher.
Esto es como en los noventa motherfuckers.
C'est comme dans les années 90, motherfuckers.
I made black music como un mister de piel blanca.
J'ai fait de la musique noire comme un monsieur à la peau blanche.
Te espantas, cuando das cuenta que le falta,
Tu t'effraies, quand tu te rends compte qu'il manque,
Tu rima level level pa' llegar a este que canta.
Ton niveau de rime pour atteindre ce que je chante.
Sus garabatos, esperan contratos, ingratos.
Ses gribouillis, attendent des contrats, ingrats.
Mis letras harán pasar malos ratos.
Mes paroles te feront passer de mauvais moments.
No cuente relatos de mi vida que remató sonar
Ne raconte pas d'histoires de ma vie qui a fini par sonner
Como tu deseas de la forma en que destaco, impacto.
Comme tu le désires de la façon dont je me démarque, j'impacte.
My enemies,
Mes ennemis,
Su infarto es que parto el compacto que presumen los altos.
Leur crise cardiaque est que je brise le contrat que les grands présument.
Valgo, tanto,
Je vaux,
Que cuando este rapea tu DJ grita yeah y siente que pinchan novatos.
Que quand ce rappeur rappe, ton DJ crie yeah et sent que les débutants piquent.
Son áspero, no aspiro a lo que tu esperas.
C'est rude, je n'aspire pas à ce que tu attends.
Sueñas esta liga sin derecho a piso en la cantera.
Tu rêves de cette ligue sans droit au sol dans la carrière.
Nah
Nah
Que no saldrá en la radio mi música, si no es pegadiza.
Que ma musique ne sortira pas à la radio si elle n'est pas accrocheuse.
Porque la prefiero rústica.
Parce que je la préfère rustique.
En sus planes, groupies bobies como flanes.
Dans ses plans, des groupies idiotes comme des flans.
No me importa lo que trames, tu eres real no difames.
Je me fiche de ce que tu trames, tu es réel ne diffame pas.
Lames
Lèche
Por un puesto y ganes fanes por supuesto,
Pour un poste et gagnes des fans bien sûr,
Pero apuesto no aguantas mi verso infame.
Mais je parie que tu ne supportes pas mon couplet infâme.
Me sacó
J'ai sorti
Otro tabaco y le doy burning, nunca quedó ¿? frente al papel.
Un autre tabac et je lui donne du burning, il n'est jamais resté ? face au papier.
Javier, you know me?
Javier, tu me connais ?
Tu por money y yo me quedó con mis homies.
Toi pour l'argent et moi je reste avec mes potes.
Vacilando de un buen free, entre hits y bits de Chronic.
Se moquant d'un bon free, entre les hits et les bits de Chronic.
Bomba
Bombe
Que detona cuando canto y dice.
Qui explose quand je chante et dit.
Bomba
Bombe
La verdad nunca se contradice.
La vérité ne se contredit jamais.
Flow ya
Flow déjà
Suena como siempre quise giles.
Sonne comme je l'ai toujours voulu, giles.
Bomba
Bombe
Pa' que eduquen aprendices
Pour que les apprenants soient éduqués
Bomba
Bombe
Que detona cuando canto y dice.
Qui explose quand je chante et dit.
Bomba
Bombe
La verdad nunca se contradice.
La vérité ne se contredit jamais.
Flow ya
Flow déjà
Suena como siempre quise giles.
Sonne comme je l'ai toujours voulu, giles.
Bomba
Bombe
Boom Bap
Boom Bap






Attention! Feel free to leave feedback.