Lyrics and translation Onell Diaz feat. Abraham & Bethliza - Abreme la Puerta

Abreme la Puerta

En el mismo lugar donde me dejaste
Aquí estoy, para amarte
Es perfecto mi amor para levantarte
Aquí estoy, he venido a buscarte
Ábreme la puerta de tu corazón
Hoy vengo por ti, Para abrazarte
Ábreme la puerta de tu corazón
Hoy vengo por ti, Para sanarte
Tu bien sabes que yo trato de caminar y seguir tu mandato
Pero mi pecado me ata y no me siento candidato
Me escondo, pero son tantas faltas que me delato
Me buscas aun siendo insensato, siento que ya no soy grato
Pero, tu gracia favorable, tu amor interminable
Hace que yo ante ti, me sienta agradable
Y aunque el pasado me reclama,
_Escucho cuando tú me llamas_
Y mientras tú me llamas, mas yo me alejo
Es como un juego que no tiene final
Has pensado que voy a reclamarte
Es por eso que hoy, te sientes culpable
Sé que tienes miedo en acercarte
Piensas que no soy capaz de perdonarte
En tu confusión,
Clama y te responderé,
Donde quiera que tu vayas
Yo contigo estaré//
Mira adentro, lo más profundo,
Donde nadie pueda ver y ya no puedo mas
Y ya o puedo más, señor te quiero amar
Pero fallarte tengo miedo, te soy sincero
Antes de fallarte prefiero estar lejos
Pero tu voz me dice ya déjame entrar
Ven hijo mío no te pienso soltar
_Solo abre tu corazón, vida te quiero dar_
Ábreme la puerta de tu corazón
(Hoy te abro las puertas de mi corazón)
Hoy vengo por ti, (sé que has venido por mi)
Para abrazarte (por eso toda mi vida)
Ábreme la puerta (es tuya) de tu corazón (ya no me resisto señor)
Hoy vengo por ti, (haz lo que quieras conmigo)
Para sanarte (yo me rindo a ti)
Tu palabra dice: he aquí yo estoy a la puerta y llamo,
Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entrare a él y cenare
Con él y el conmigo. Y es por eso que hoy decido ser valiente
Y te abro las puertas de mi corazón, llena todo el vacío,
Sana todo el dolor, sobre todo haz tu voluntad en mi vida
Porque quiero ser lleno de ti
Amen

Ouvre-moi la porte

Au même endroit où tu m'as laissé
Je suis là pour t'aimer
Mon amour est parfait pour te réveiller
Je suis là, je suis venu te chercher
Ouvre-moi la porte de ton cœur
Je viens pour toi aujourd'hui, pour t'embrasser
Ouvre-moi la porte de ton cœur
Je viens pour toi aujourd'hui, pour te guérir
Tu sais que j'essaie de marcher et de suivre tes ordres
Mais mon péché me lie et je ne me sens pas qualifié
Je me cache, mais mes fautes sont si nombreuses qu'elles me trahissent
Tu me cherches même si je suis insensé, je sens que je ne te suis plus agréable
Mais ta grâce favorable, ton amour infini
Me rend agréable à tes yeux
Et même si le passé me réclame,
_J'entends quand tu m'appelles_
Et tandis que tu m'appelles, je m'éloigne
C'est comme un jeu qui n'a pas de fin
Tu as pensé que j'allais te réclamer
C'est pour ça qu'aujourd'hui, tu te sens coupable
Je sais que tu as peur de t'approcher
Tu penses que je ne suis pas capable de te pardonner
Dans ta confusion,
Crie et je te répondrai,
Où que tu ailles
Je serai avec toi//
Regarde au plus profond de toi,
Là où personne ne peut voir et je ne peux plus
Et je ne peux plus, Seigneur, je veux t'aimer
Mais j'ai peur de te décevoir, je suis sincère
Avant de te décevoir, je préfère être loin
Mais ta voix me dit, laisse-moi entrer
Viens mon fils, je ne t'abandonnerai pas
_Ouvre simplement ton cœur, je veux te donner la vie_
Ouvre-moi la porte de ton cœur
(Aujourd'hui, je t'ouvre les portes de mon cœur)
Je viens pour toi aujourd'hui, (je sais que tu es venu pour moi)
Pour t'embrasser (pour cela, toute ma vie)
Ouvre-moi la porte (elle est à toi) de ton cœur (je ne résiste plus Seigneur)
Je viens pour toi aujourd'hui, (fais ce que tu veux avec moi)
Pour te guérir (je me rends à toi)
Ta parole dit : Voici, je suis à la porte et je frappe,
Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui et je dînerai
Avec lui et lui avec moi. Et c'est pourquoi aujourd'hui, je décide d'être courageux
Et je t'ouvre les portes de mon cœur, remplis tout le vide,
Guéris toute la douleur, surtout fais ta volonté dans ma vie
Parce que je veux être rempli de toi
Amen